Lynda Lemay — Paul-Emile a des fleurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paul-Emile a des fleurs" de Lynda Lemay.
Letra
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc dormir
Retirez vos aiguilles
Laissez la donc partir
C’est l’ciel et vos machines
Qui tirent chacun d’leur bord
Qui sont là qui s’obstinent
C’est à qui sera l’plus fort
Laissez la donc j’vous jure
C’est elle la meilleure
Elle soigne mes blessures
Mieux qu’un troupeau de vos docteurs
Arrêtez donc d’vous battre
Laissez la donc mourir
Retirer vos salles pattes
Arrêtez de la retenir
Lâchez donc les veines
C’est pas votre mère à vous
C’est pt'être même plus la mienne
J’la reconnais plus du tout
Elle sait déjà par c? ur
Toutes sortes de p’tits poèmes
Qui finissent par «amen»
Faut bien qu’elle voit l’seigneur
Depuis l’temps qu’elle s’prépare
Pour être belle pour lui
Gâchez pas son départ
Si faut que ce soit pour aujourd’hui
Laissez la donc tranquille
Laissez la donc rêvez
Elle rêve à Paul-Émile
J’en suis persuadée
Et bon dieu quelle tristesse
Voyez comme elle s’ennuie
Des blagues et des caresses
D’son Paul-Émile chéri
Attendez donc un peu
Serrez pas vos aiguilles
Elle manquera pas à dieu
Autant qu’elle manque à sa famille
La laissez pas tranquille
La laissez pas s'éteindre
Comme j’connais Paul-Émile
Y’va allez la rejoindre
Mais ranimez la donc
Mais faîtes donc quelque chose
Gonflez lui les poumons
Augmentez lui ses doses
Relevez lui les paupières
Elle a la trouille du noir
Réveillez ma pauv’mère
Elle va faire un cauchemar
Cognez lui sur le c? ur
Mais faîtes la réagir
Paul-Émile a des fleurs
Il veut les lui offrir
Tradução da letra
Deixa-a em paz.
Deixa-a dormir.
Retire as suas agulhas
Então deixa-a ir.
É o céu e as tuas máquinas
Que puxam cada um deles da sua borda
Quem está aí que é teimoso
É a quem será mais forte
Deixa - a por isso juro-te
Ela é a melhor
Ela cura as minhas feridas.
Melhor do que uma manada dos seus médicos.
Então pára de lutar.
Então deixa-a morrer.
Remover as patas das alas
Pára de a segurar.
Então larga as veias.
Não é a tua mãe.
É ainda mais meu.
Não a reconheço.
Ela já sabe por c? ur
Todos os tipos de pequenos poemas
Esse fim com "Amém"»
Ela tem de ver o Senhor.
Desde que ela se prepara
Ser bela para ele
Não estragues a partida dele.
Se tem de ser por hoje
Deixa-a em paz.
Deixa-a sonhar
Ela sonha com Paul-Emile
Estou convencido
E Deus que tristeza
Vê como ela está aborrecida.
Piadas e carícias
Do seu Paul-Émile chéri
Espera um pouco.
Não aperte as suas agulhas
Não sentiremos a falta dela por Deus.
Por Mais que a família dela Sinta a falta dela
Não a deixes sozinha.
Não o largues.
Como eu conheço Paul-Emile
Vai e junta-te a ela.
Mas revive-o assim
Mas faz alguma coisa.
Enche-lhe os pulmões.
Aumentar as doses
Levanta-lhe as pálpebras.
Ela tem medo do negro.
Acorda a minha pobre mãe.
Ela vai ter um pesadelo.
Bater-lhe no c? ur
Mas fá-la reagir
Paul-Emile tem flores
Ele quer dá - las a ela.