Lynda Lemay — Ne t'en va pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ne t'en va pas" de Lynda Lemay.
Letra
Ne t’en va pas
J’me suis pas préparée du tout
À t' regarder
Plonger à pieds joints dans ce trou
Creusé pour toi
Et au-d'ssus duquel un curé
Te survivra
En prônant des absurdités
Je hais déjà
Celui qui aurait maquillé
D’un teint trop mat
Ton doux visage inanimé
Ne t’en va guère
Je n' connais même pas les fleurs
Que tu préfères
Pour te les j’ter par dessus coeur
Ne t’en va pas
Te confiner aux oubliettes
Je n' suis pas prête
À te coiffer de cette croix
Où l’on aurait
Gravé ton nom avec des dates
Que l’on plant’rait
Comme un vulgaire plant d' tomates
Ne t’en va pas
Nourrir ce grand champ de squelettes
Ne t’en va pas
Ne fais pas çà, ce s’rait trop bête
Vas-y, respire
N'écoute pas ces maudits docteurs
Qui traitent ton coeur
Comme un fossile, comme un souv’nir
Ne t’en va pas
Çà f’rait trop d' monde à consoler
Tant pis pour toi
T’avais qu'à pas tant nous aimer
J' t’achèterai pas
De jolie boîte en bois verni
Reviens chez toi
Dans ta maison et dans ton lit
Dis-moi quel ange
Dis-moi quelle volonté divine
Voudraient qu' tu manges
Des pissenlits par la racine
Çà doit déjà
Être bourré d'âmes au firmament
Et t’as pas l' droit
D’abandonner femme et enfants
Vas-y, bats-toi
T’es un vrai lion, sors-nous tes griffes
Ne t’endors pas
À l'étage des soins intensifs
C’est pas ton heure
Et çà n’est pas demain la veille
Que ton grand coeur
Aura à c' point besoin d' sommeil
Ne t’en va pas
J’vais t’en payer des grands voyages
Où tu voudras
Au Grand Canyon ou à la plage
Mais pas là-bas
Où l' monde débarque sans bagages
Je sais qu' t’es pas
Encore rendu au bout d' ton âge
C’est pas fatal
Simplement parce que c’est critique
Je sais qu' t’as mal
Je suis peut-être égocentrique
Mais j' te l’demande
Parce que je l' sais
Qu' j' m’en r’mettrais pas
Ne t’en va pas
J’me sens pas encore assez grande
Pas assez forte
Pour te laisser aller cogner
À la vieille porte
D’une gourmande éternité
Reviens chez toi
Et laisse le ciel te mériter
Tradução da letra
Não te vás embora.
Não estava preparada.
To T ' Watch
Mergulha com os pés unidos neste buraco
Cavado para ti
E a quem um padre
Vais sobreviver.
Ao defender absurdos
Eu já odeio
Aquele que teria feito as pazes
De um aspecto demasiado matte
O teu gentil rosto inanimado
Não te vás embora.
Nem sequer conheço as flores.
Que preferes
Para os conquistar
Não te vás embora.
Confina - te ao esquecimento.
Não estou pronta.
Pentear o cabelo com esta cruz
Onde teríamos
Gravei o seu nome com datas
Que plantamos
Como uma planta vulgar de tomate
Não te vás embora.
Alimentem este grande campo de esqueletos
Não te vás embora.
Não faças isto, é demasiado estúpido.
Vamos, respira.
Não dês ouvidos a esses malditos médicos.
Que tratam o teu coração
Como um fóssil, como um SUV'NIR
Não te vás embora.
São demasiadas pessoas para consolar.
Que pena para ti.
Não precisavas de nos amar tanto.
Não te compro.
Bela caixa de madeira pintada
Casa.
Em tua casa e na tua cama
Diz - me que Anjo
Diz - me Que Vontade Divina
Gostaria que comesses
De dentes-de-leão pela raiz
Já deve estar
Estar cheio de almas no firmamento
E tu não tens o direito
Abandonar a esposa e os filhos
Força, luta.
És um leão a sério, tira as garras de cima de nós.
Não adormeças.
No piso dos cuidados intensivos
Não é a tua hora.
E não é amanhã o dia anterior
Deixa o teu grande coração
Vai precisar de dormir neste momento
Não te vás embora.
Pago-te grandes viagens.
Onde quiseres.
Para o Grand Canyon ou para a praia
Mas não lá
Onde o mundo aterra sem bagagem
Eu sei que não és.
Ainda renderizado no final da tua idade
Não é fatal.
Só porque é crítico
Sei que estás a sofrer.
Posso ser egocêntrico.
Mas estou a perguntar-te
Porque eu sei
Que eu não me importaria
Não te vás embora.
Ainda não me sinto grande o suficiente.
Não suficientemente forte
Para te deixar ir bang
Na porta velha
De uma eternidade gananciosa
Casa.
E que o céu te mereça