Lynda Lemay — Les Cools Et Les Cons letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Cools Et Les Cons" de Lynda Lemay.
Letra
Y en a toujours un plus coincé qu' ses compères
Un moins souriant, plus zélé, plus sévère
Y en a toujours un que l' pouvoir, y s’en sert
Pour faire chier les gens, pour l' plaisir de déplaire
Y en a toujours un, tous métiers confondus
Un moins conciliant pour une p’tite permission
Y en a toujours un plus serré du p’tit cul
Qui s' veut important, qui veut jouer au patron
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui veut bien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus vilain, plus coriace
Même si on fait rien, le crétin, y menace
Qu’y soit douanier ou chef de cabine
Ou bien flic, on en trouve toujours un qui s’obstine
Un prof à qui on d’mande d’aller aux toilettes
Qui nous dit d’attendre en espérant qu' ça coule
Devant les copains qui vont s' payer not' tête
Pour le restant de nos vies, c’est pas cool, c’est pas cool !
Toujours un, quand on pose une question
C’est jamais oui, c’est radicalement non
Toujours un, et parfois c’est celui
Qui érige nos lois, dirige nos pays
Toujours un, à l'école ou ailleurs
Un p’tit malin, un parfait du «par cœur»
Toujours un qui a pas l’air d' nous aimer
Qui attend rien qu’on lui lèche les pieds
Y en a toujours un plus borné, plus raciste
Un qui nous poursuit même quand y décède
Qu’on s' sent obligé d’assister au service
D’embrasser sa femme qui est moins triste que laide
Y en a toujours un qui appelle la police
Dès qu’on touche à un petit ch’veu ça excède
Toujours une vendeuse ou une réceptionniste
Qui pousse un soupir quand on lui d’mande de l’aide
Toujours un champion d'équitation
À cheval sur ses petits principes
Toujours un qui passe pas le ballon
Un p’tit con qui joue pas pour l'équipe
Heureusement qu’en fouillant les foules
Y a bien moins de cons que de cools !
Heureusement qu’y en a qui ont des couilles
Du jugement et d' sacrées bonnes bouilles !
Ceux qui vont nous dire que l’on a du talent
Qu’on a de l’avenir, heureusement qu’y a les grands
Les vrais messieurs qui se prennent pas pour des rois
Qui s' prennent pour eux et on les aime pour ça
Par chance qu’y a tous ceux qui nous font des sourires
Quand on frappe un creux mais qu’on pourrait faire pire
Ceux qui tendent la main sans rien attendre en r’tour
Par chance y a les potes et par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! L’amour
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Par chance, par chance, par chance
Qu’y a l’amour ! Oui l’amour !
Tradução da letra
Há sempre mais um preso do que os amigos.
Um menos sorridente, mais zeloso, mais severo
Há sempre um que usa o poder.
Para irritar as pessoas, pelo prazer de desagradar
Há sempre um, todos os negócios combinados
Um conciliatório menos por um pouco de permissão.
Há sempre um rabinho mais apertado
Quem quer ser importante, quem quer fazer de chefe
Sempre um, quando fazes uma pergunta
Nunca é sim, é radicalmente não
Sempre um, e às vezes é o tal
Quem ergue as nossas leis, governa os nossos países
Sempre um, na escola ou em outro lugar
Um pouco inteligente, perfeito de cor»
Sempre alguém que não parece gostar de nós.
Quem quer os pés lambidos
Há sempre um pior, mais duro.
Mesmo que não façamos nada, o idiota ameaça-o.
Se há um oficial da alfândega ou um assistente de cabina
Ou polícia, encontra-se sempre um teimoso.
Um professor disse para ir à casa de banho.
Quem nos diz para esperar e esperar que corra
Na frente de amigos que vão "não pagar"
Para o resto das nossas vidas, não é fixe, não é fixe !
Sempre um, quando fazes uma pergunta
Nunca é sim, é radicalmente não
Sempre um, e às vezes é o tal
Quem ergue as nossas leis, governa os nossos países
Sempre um, na escola ou em outro lugar
Um pouco inteligente, perfeito de cor»
Sempre alguém que não parece gostar de nós.
Que não espera nada para lamber os pés
Há sempre mais um estreito, mais racista.
Aquele que nos persegue mesmo quando morre
Que nos sentimos obrigados a assistir ao serviço
Beijar a mulher que é menos triste do que feia
Há sempre um que chama a polícia.
Assim que tocamos num pequeno ch'veu ele ultrapassa
Sempre vendedora ou recepcionista.
Que suspira quando lhe pedem ajuda
Sempre um campeão de equitação
Baseando-se nos seus pequenos princípios
Sempre alguém que não passa a bola
Um idiota que não joga na equipa.
Felizmente, ao procurar as multidões
Há muito menos idiotas do que fixes !
Sorte que há alguns que têm tomates
Julgamento e muita coisa boa !
Aqueles que nos dirão que temos talento
Que temos um futuro, felizmente há o grande
Verdadeiros cavalheiros que não se tomam por reis
Que se tomam por si mesmos e nós os amamos por isso
Felizmente, há todos aqueles que nos fazem sorrir
Quando acertas numa vala, mas podias fazer pior.
Aqueles que se estendem sem esperar nada em troca
Por sorte há amigos e Por sorte, Por sorte, Por sorte
Isso é amor ! Sim, amor !
Por acaso, por acaso
Isso é amor ! Sim, amor !
Por acaso, por acaso, por acaso
Isso é amor ! Amor
Por acaso, por acaso, por acaso
Isso é amor ! Sim, amor !
Por acaso, por acaso, por acaso
Isso é amor ! Sim, amor !