Lynda Lemay — Les canards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les canards" de Lynda Lemay.
Letra
Y avait des canards
Un gros et plein de petits
C'était si beau à voir
L’après-midi
Le lac comme un miroir
Leur glissait sous les plumes
Il y avait des canards
Ce jour là, je présume
On les a tant guetté
Penché sur notre rive
Un pied sec, un mouillé
On essayait de les suivre
Cinq heure de l’après midi
Sans faute ils arrivaient
Le gros et les petits
Qui le talonnaient
Il y avait des canards
Enfin je ne les ai pas vu
Mais ce jour là
Je vous jure qu’ils sont venus
Ils ont du se pavaner
Ils ont du faire les beaux
Filer entre le quai
Et le bateau…
C'était un beau samedi
Le chalet était bondé
Quand cinq heure de l’après-midi
A Sonné
Le temps d’allumer le four
Destiné aux pizzas
Le temps, je vous assure
Aussi court que ça!
Cinq heure était passé
D’a peine quelques secondes
Ca semblait bien se passer
Pour tout mon monde…
Je n’ai pas vu les canards
Ni le gros, ni les petits
Flotter sur le miroir
Que me cachaient mes amis
Je n’ai vu qu’un manteau
Qui flottait comme une algue
Un petit manteau bleu pâle
Sur les vagues…
Sûrement que les canards
Ont mérité la chance
De lui dire au revoir
En lui offrant une danse…
Il y avait des canards
Un gros et plein de petits
Si c'était pas de ces canards là
Je vous le dis
On pourrai boire tranquille
L’apéro sur le quai
Et encore voir Mathilde
S’amuser
Oui, ce sont les canards
Qui me l’ont enlevé!
Avec leur grosse famille
Et moi je n’avais qu’une fille…
Et moi je n’ai rien fait
A part ne pas la voir
Et sortir du chalet
Trop tard…
Tradução da letra
Havia Patos.
Um grande e cheio de pequenos
Era tão bonito de ver.
Tarde
O Lago Como um espelho
Escorregaram debaixo das penas
Havia Patos.
Nesse dia, presumo
Estamos a observá-los há tanto tempo.
Apoiando-se na nossa margem
Um pé seco, um molhado
Estávamos a tentar segui-los.
Cinco horas da tarde
Sem falta eles chegaram
O grande e o pequeno
Que o pisou
Havia Patos.
Bem, eu não os vi.
Mas naquele dia
Juro que vieram.
Tiveram de se pavonear.
Eles tinham que fazer a bela
Girando entre a doca
E navio…
Foi um sábado lindo.
A casa estava cheia.
Quando às cinco da tarde
Tocar
Hora de ligar o forno
Destinados a pizzas
Tempo, asseguro-lhe
Tão curto quanto isso!
Cinco horas tinham passado
Só alguns segundos.
Parecia estar a correr bem.
Por todo o meu mundo…
Não vi os patos.
Nem o grande nem o pequeno
Flutuar no espelho
O que os meus amigos estavam a esconder de mim
Só vi um casaco.
Que flutuava como uma alga
Um pequeno casaco azul pálido
Nas ondas…
Certamente os patos
Mereceram a oportunidade
Despedir
Oferecendo-lhe uma dança…
Havia Patos.
Um grande e cheio de pequenos
Se não fossem aqueles patos ali ...
Estou a dizer-te.
Podemos beber em paz.
O aperitivo na doca
And again see Mathilde
Divertir
Sim, são os patos.
Quem ma tirou?
Com a sua grande família
E eu tinha apenas uma filha.…
E eu não fiz nada
Além de não a ver
E sai da casa de campo.
Tarde…