Lynda Lemay — La Partouze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Partouze" de Lynda Lemay.
Letra
J’ai pris le grand couteau à viande
Qui reposait sur le comptoir
Entre un flacon de coriandre
Et un autre de poivre noir
J’avais préparé un souper
T’en aurais pas cru tes papilles
Mais lorsque minuit a sonné
Tu étais encore invisible
Je suis sortie, ainsi armée
Nos deux bouteilles de vin dans l' corps
Je les ai bues à ta santé
Maintenant, j' les digère à ta mort !
J’ai essayé ton cellulaire
C'était toujours le répondeur
J’ai même essayé chez ta mère
Chez tes copains puis chez ta sœur
Maintenant, j' me rends à la brasserie
La vieille baraque au bord du lac
Voir si c’est là que tu m’oublies
Et j’ai mis l' couteau dans mon sac
Sur le trajet, j' t’appelle encore
Mais plus j' t’appelle et moins t’es là
Moins ça répond et plus j' crie fort
Je sens la rage qui monte en moi
Je me stationne tout d' travers
Je cherche ton camion du regard
Je croise deux de tes compères
Y disent qu’y t’ont pas vu ce soir
Alors, en route pour le village
J' m’en vais t' coincer à ton adresse
J' vois dans ma tête comme une image
T' es pas tout seul et t' es nu-fesses
Dire que y a ton souper dans l' fourneau
Qu’est calciné comme mon orgueil
Dire que ça sentait bon tantôt
La coriandre et le cerfeuil
J' suis pas un ange, j' suis pas à jeun
Mais j' mérite pas qu’on s' paie ma gueule
S’y faut qu' j' te retrouve avec quelqu’un
Alors qu' tu m’as laissée toute seule
Je sais que j' vais mal réagir
Mais j’ai comme une curiosité
Que j’ai comme pas l' choix d’assouvir
C’est une foutue nécessité
Appartement quatre cent douze
J' colle mon oreille sur ta porte
Ça sent le fort et la partouze
J’ai plus d' contrôle et je m’emporte
À grands coups d' pied, j’essaie d’ouvrir
T’as dû fermer avec un meuble
Je gueule, je cogne et je vois v’nir
Le vieux concierge de l’immeuble
Y veut qu' j' me calme et il m’attrape
Y me conseille de me contenir
Alors j' lui fous un grand coup d' sac
Et j' vois son cou s' mettre à rougir
Ça doit être toi, mon écœurant
Qu' a signalé le neuf un un
Parce qu’en deux temps et trois mouvements
La police a r’trouvé l' défunt
C’est sûr que j' m’en vais en prison
J’ai pas d' remords, j' suis une jalouse
J' suis sûre que l' concierge est un con
Qu’allait te r’joindre dans ta partouze !
Tradução da letra
Peguei na faca grande.
Que estava no balcão
Entre uma garrafa de coentros
E outra de pimenta preta
Tinha preparado um jantar.
Não terias acreditado nas tuas papilas gustativas.
Mas quando a meia-noite tocou
Ainda eras invisível.
Saí, tão armado.
As nossas duas garrafas de vinho no corpo
Bebi-as à tua saúde.
Agora digiro - os quando morreres !
Tentei o teu telemóvel.
Foi sempre o atendedor de chamadas.
Até tentei o da tua mãe.
Nos teus amigos e depois na casa da tua irmã.
Agora vou para a cervejaria.
A velha cabana junto ao lago
Vê se é aqui que me esqueces
E pus a faca no meu saco
A caminho, volto a ligar-te.
Mas quanto mais te ligo e menos lá estiveres
Quanto menos responde e mais alto grito
Sinto a raiva a aumentar dentro de mim
Estaciono mal
Estou à procura da tua carrinha.
Conheço dois dos teus amigos.
Dizem que não te viram esta noite.
Então, a caminho da aldeia
Vou ficar preso na tua morada.
Vejo na minha cabeça como uma imagem
Não estás sozinho e estás descalço
Diz que o teu jantar está no fogão.
O que é calcinado como o meu orgulho
Dizer que cheirava bem uma vez
Coentro e cerefólio
Não sou um anjo, não estou em jejum.
Mas não mereço Que me paguem a cara.
Se tiver de te encontrar com alguém
Quando me deixaste sozinha
Sei que vou reagir mal.
Mas tenho como curiosidade
Que eu não gosto de escolha para satisfazer
É uma necessidade.
Apartamento quatrocentos e doze
Ponho a minha orelha na tua porta
Cheira forte e a orgia.
Tenho mais controlo e deixo-me levar
Com bons pontapés, tento abrir
Deve ter fechado com uma peça de mobília.
Eu falo, eu bato e vejo v'NIR
O antigo porteiro do edifício
Ele quer que me acalme e me apanhe.
E aconselha-me a conter-me
Por isso fodo-o com um saco grande.
E vejo o pescoço dela a começar a corar
Deves ser tu, meu nojento.
O que relatou o Nove um
Porque em dois passos e três movimentos
A polícia encontrou o falecido.
Tenho a certeza que vou para a prisão.
Não tenho remorsos, tenho ciúmes.
Tenho a certeza que o porteiro é um idiota.
O que ia juntar-se a ti na tua orgia?