Lynda Lemay — La Louve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Louve" de Lynda Lemay.
Letra
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lèvres et le menton
J’ai de tes caresses dessinées
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est échouée comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vêtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Mêlé de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un écho
Comme une espèce de vieille rengaine
En souvenir à la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De décrocher le combiné
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coincée
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait céder
Et puis voilà qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c? ur béant
Défaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu
Tradução da letra
Tenho a tua pele debaixo das minhas unhas.
E o teu amor nas minhas meias
Mais um pouco da tua saliva.
Nos lábios e no queixo
Tenho as tuas carícias desenhadas
Como um outono nas minhas costas
E nos meus templos, tenho a tua ausência.
Que estava preso como um martelo
Tenho a tua pele debaixo das minhas unhas.
E as tuas roupas no chão
Mais um pouco do seu perfume
Misturado com suor e depois álcool.
Tenho as tuas promessas a voltar para mim.
Como um remorso, como um eco
Como uma espécie de rengana
Como lembrança na rádio
Tenho muitos dos teus movimentos.
E os teus gestos com a mão
As tuas impressões digitais nas nádegas
E a tua ausência nos rins
Tenho a tua pele debaixo das minhas unhas.
E as minhas lágrimas nos meus dedos
Dos seus cigarros ainda longos
Que vou acabar de fumar por ti
Tenho desejos que Repulse
Para pegar o aparelho
Para te dizer a bola
No fundo da minha garganta ficou preso
Tenho a tua pele debaixo das minhas unhas.
Que ainda não se agarraram
Eu tinha profunda convicção
Que todo o teu corpo cederia
E então aqui me encontro
O Claws out e o c? ur Géant
Derrota e sujidade como um lobo
Que lutou pelo seu filho ... e que perdeu
E que perdeu