Lynda Lemay — J'tai pas entendu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'tai pas entendu" de Lynda Lemay.
Letra
J’avais déjà gonflé mes seins
Pour ta p’t’ite bouche à nourrir
Moi j'étais sûre que t'étais bien
Qu’t’avais pas envie d’partir
J’avais déjà gonflé mon corp
Pour qu’t’aies pas d’mal à grandir
Moi j'étais sure que t'étais fort
J’t’ai pas entendu mourir
Moi j'étais sûre que mes enfants
N’auraient ni faim, ni mal, ni froid
Même pas l’temps de crier «maman»
Que j’les aurais eu dans mes bras
Je sais même pas si t’as eu peur
J’t’ai laissé tout seul souffrir
Est-ce que c’est parce que j’ai pas d’coeur
Qu’j’tai pas entendu mourir
Tradução da letra
Já tinha inchado os meus seios.
Para a tua boca alimentar
Tinha a certeza que estavas bem.
Que não querias partir
Eu já tinha inflado o meu corpo
Para que não tenhas problemas em crescer.
Tinha a certeza que eras forte.
Não te ouvi morrer.
Tinha a certeza que os meus filhos
Não teria fome, doença ou frio
Nem tempo para gritar " mãe»
Que os teria abraçado nos meus braços
Nem sei se estavas com medo.
Deixei-te sozinha a sofrer.
É porque não tenho coração
Não te ouço morrer.