Lynda Lemay — Je voudrais te prendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je voudrais te prendre" de Lynda Lemay.
Letra
Que tu sois jolie, que tu sois laide
Que tu t’en balance ou qu'ça t’importe
Avant qu’tu m’oublies ou que tu décèdes
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu sois putain ou religieuse
Que tu sois faible ou que tu sois forte
Avant que ton bout d’cimetière se creuse
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu te trouves lâche et qu’tu t’en veuilles
Ou que ça t’indiffère totalement
Avant que tout l’monde à part moi
Ne porte ton deuil
Je voudrais te prendre dans mes bras
Même si tu t’fous de c’que je pense
Même si t’es méchante comme dix
Même si ton monde entier
Ne sait pas que j’existe
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre
Parce que t’es ma source et mes racines
Parce que t’es ma cigogne et mon chou
Parce que dans ton ventre il y a
Mon pays d’origine
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que je sois ton regret le plus tendre
Que je sois ton plus mauvais souvenir
Que je me sois fait donner ou vendre
J’ai jamais cessé d’t’appartenir !
Je voudrais te prendre…
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre dans mes bras
Et me reconnaître dans tes yeux
Je voudrais te dire que j’t’en veux pas
Même si y a des soirs où je t’en veux
Que tu te sois damné les entrailles
Ou que tu m’aies fait des demi-frères
Si tu te présentes aux retrouvailles
Je veux que tu m’serres
Je veux que tu m’serres dans tes bras !!!
Tradução da letra
Que és bonita, que és feia
Quer te importes ou não
Antes de me esqueceres ou morreres
Abre a tua porta para mim.
Gostava de te ter nos meus braços
Quer sejas uma prostituta ou uma religiosa
Quer sejas fraco ou forte
Antes do fim das escavações do cemitério
Abre a tua porta para mim.
Gostava de te ter nos meus braços
Que pensas que és um cobarde e te sentes mal por isso
Ou que isso não te interessa
Antes de todos menos de mim
Não chores.
Gostava de te ter nos meus braços
Mesmo que não te importes com o que eu penso
Mesmo que sejas tão mau como dez
Mesmo que o teu mundo inteiro
Não sabe que existo
Gostava de te levar.
Gostava de te levar.
Porque és a minha fonte e as minhas raízes
Porque és a minha Cegonha e o meu repolho
Porque na tua barriga há
O meu país de origem
Gostava de te ter nos meus braços
Posso ser o teu mais terno arrependimento
Que eu seja a tua pior memória
Se fui dado ou vendido
Nunca deixei de te pertencer !
Gostava de te levar.…
Gostava de te levar.
Gostava de te ter nos meus braços
E reconhece-me nos teus olhos
Quero dizer-te que não te culpo.
Mesmo que haja noites em que te culpo
Que amaldiçoaste as tuas entranhas
Ou que me tornaste meio-irmão.
Se apareceres para a reunião
Quero que me abraces
Quero que me abraces !!!