Lynda Lemay — Je t'aime encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'aime encore" de Lynda Lemay.
Letra
Sur l’oreiller à coté de moi quelqu’un qui dort
Il a son bras autour de moi je t’aime encore
Je le regarde se réveiller je t’aime plus fort
Un discours fade un cours baiser je t’aime encore
C’est le matin d’un nouveau jour et j’t’aime encore
J’prend un café ca goute rien et j’t’aime si fort
Quand les gamins vont jouer dehors je t’aime toujours
J’laisse la vaisselle sur le comptoir faut qu’j’me prépare
Y’a une femme dans mon miroir qui t’aime encore
J’essuie ses larmes j’lui mets du far je t’aime je t’aime
Jours après jours et puis semaine après semaine
Je vis ma vie j’fais l'épicerie oui mais je t’aime
L’téléphone sonne c’est ma mère je t’aime encore
Elle m’souhaite un bon anniversaire et j’t’aime encore
Le temps s’enfuis ma peau flétrie je t’aime toujours
Et y’a cet homme dans mon lit quand meurt le jour
Un rendez vous chez le médecin, je t’aime encore
Quelque chose de flou on voit pas bien, je t’aime encore
Y’a comme un nœud dans le dessin en noir et blanc
J’aurais les résultat demain, je t’aime tellement
Sur l’oreiller à cote de moi quelqu’un qui dort
Nouveau matin, nouveau combat, je t’aime encore
L’téléphone sonne parait qu’mes rennes ont un problèmes
Mais y’a personne qu’a vu combien encore, je t’aime
J’vois mes enfants qui sont inquiets, je les rassures
J’ai même plus l’temps pour un seul trajet en voiture
Direction nord vers ton chalet au creux des arbres
Je t’aime encore si tu savais ca me rend malade
Je t’aime tellement mais en silence, et en chagrin
Je souffre tant de ton absence dans mes reins
Que j’ai le corps et puis le cœur qui font la grève
Je t’aime encore, ma vie j’endors ca y est je rêve
Que j’ouvre les paupières et que le jour se pointe
Et c’est ton bras qui viens me faire une douce étreinte
Je t’aime encore
Je t’aime encore …
Tradução da letra
Na almofada ao meu lado alguém que dorme
Ele tem o braço à minha volta eu ainda te amo
Eu vejo-o acordar amo-te mais forte
Um discurso brando um curso de beijo eu ainda te amo
É a manhã de um novo dia e ainda te amo
Tenho café. não sabe a nada e amo-te tanto.
Quando as crianças brincam lá fora eu sempre te amo
Deixo os pratos no balcão tenho de me preparar.
Há uma mulher no meu espelho que ainda te ama
Eu limpo-lhe as lágrimas eu ponho-o longe eu amo-te eu amo-te
Dias após dias e depois semana após semana
Vivo a minha vida faço compras Sim, mas amo-te
O telefone toca é a minha mãe eu ainda te amo
Ela deseja-me um Feliz aniversário e eu ainda te amo
O tempo foge a minha pele murcha eu amo-te sempre
E há um homem na minha cama quando o dia morre
Uma consulta médica, ainda te amo.
Algo turvo que não conseguimos ver bem, ainda te amo.
Há um nó no desenho a preto e branco
Vou ter os resultados amanhã, amo-te tanto.
Na almofada ao meu lado alguém que dorme
Nova Manhã, nova luta, eu ainda te amo
O telefone está a tocar. Ouvi dizer que as minhas renas têm um problema.
Mas não há ninguém que tenha visto o quanto mais te amo.
Vejo os meus filhos preocupados, tranquilizo-os.
Ainda tenho mais tempo para uma única viagem.
Vai para norte, para a tua casa, no vazio das árvores.
Ainda te amo Se soubesses que me enoja
Amo - te tanto, mas em silêncio, e em tristeza
Sofro tanto com a tua ausência nos meus rins.
Que eu tenho o corpo e depois o coração Que Faz A greve
Eu ainda te amo, minha vida eu durmo é lá eu sonho
Que abro as pálpebras e o dia chega
E é o teu braço que vem dar-me um abraço doce
Eu ainda te amo
Eu ainda te amo …