Lynda Lemay — Je parle flou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je parle flou" de Lynda Lemay.
Letra
Je parle flou, avec des mots et du papier
Je brouille tout, et c’est à toi de deviner
J’ai jamais eu l’cran d’effacer
Et quand j’essaie de raturer
J’ai des regrets
J’laisse rien passer sans penser
Qu’y aura plus rien d’aussi sensé
J’laisse pas passer l’passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, avec des nuages d’idées
Je brouille tout; j’ai la manie de barbouiller
Je prends plaisir à déguiser
Les gros secrets que je veux livrer
J’ai des regrets
J’te lance un barbo sans lumière
En espérant qu’tu y vois clair
J’laisse pas passer l’passé, je le retiens
Tu sais, je me souviens
Je parle flou, et c’est à toi de préciser
Je brouille tout; il ne te reste qu'à fouiller
J'écris des mots comme je t’aimais
Des mots confus qui disent vrai
J’ai des regrets
J’peux rien avouer, j’peux qu’insinuer
Crier ton nom sans prononcer
Te renier au moindre éclat
Des yeux de ceux qui me côtoient
Je parle flou; je mets de l’ombre sur ma voix
Je brouille tout; je tourbillonne et tu te noies
Dans mes brouillons qui déraisonnent
Tout ce papier que je chiffonne
Avec regret
Ces mots auxquels je me cramponne
Jusqu’au moment où j’abandonne
Je parle flou, je parle flou, je parle flou
Puis je me tais
J’ai des regrets… des regrets… regrets…
Tradução da letra
Eu falo desfocado, com palavras e papel
Estou a confundir tudo, e cabe-te a ti adivinhar.
Nunca tive coragem de apagar
E quando tento despertar
Tenho arrependimentos.
Não deixo passar nada sem pensar
Que não haverá nada tão sensato
Não deixo passar o passado, fico com ele.
Sabes, eu lembro-me.
Eu falo desfocado, com nuvens de ideias
Borro tudo; Tenho o hábito de manchar
Gosto de disfarçar.
Os grandes segredos que quero revelar
Tenho arrependimentos.
Eu atiro - te um barbo sem luz
Esperando que você possa vê-lo claramente
Não deixo passar o passado, fico com ele.
Sabes, eu lembro-me.
Estou a falar desfocado, e cabe-te a ti esclarecer
Estou a baralhar tudo, tudo o que tens de fazer é procurar.
Escrevo palavras como se te amasse
Palavras confusas que dizem verdade
Tenho arrependimentos.
Não posso admitir nada, só posso insinuar
Gritar o teu nome sem dizer
Negue a si mesmo ao menor vislumbre
Dos olhos daqueles que estão perto de mim
Eu falo desfocado; eu faço sombra sobre a minha voz
Eu Borro tudo, eu giro e tu afogas-te.
Nos meus rascunhos que não são razoáveis
Todo este papel que eu amassei
Com arrependimento
Essas palavras a que me agarro
Até ao momento em que desisto
Estou a falar de borrão, estou a falar de borrão, estou a falar de borrão
Depois calo-me.
Tenho arrependimentos ... lamentar ... lamentar…