Lynda Lemay — Blessée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blessée" de Lynda Lemay.
Letra
Blessée, Blessée depuis un jours perdus dont elle ne se souvient même plus
Blessée, Blessée comme un pigeon qui boite et qui tourne en rond sur l’asphalte
Blessée comme un passé qui l’a poursuis comme la nuit poursuit le jour
Blessée dans son cœur gros que toute sa vie elle conduiras comme un poids lourd
Blessée par un papa tellment sec que le désert a l’air mouillé
Blessée par les vieux doigts d’un vilain mec que sa mère à même pas quitté…
Blessée par un de ces coureurs de victimes qui lui a arraché ses jupons
Blessée dans ses désirs les plus intimes qu’on lui tordais comme des chiffons
Blessée a force de toujours tomber en bas de sa vie en constructions
Blessée mais toujours prête a se relever et a redresser le menton
Blessée sans doute a la vie a la mort, blessée oui mais morte encore
Blessée mais résolue a vivre mieux cette foutue vie qui lui en veux
Blessée au creux dson histoire en lambeau mais l’espoir en un seul morceau
Blessée pressée de voir s’achever la guerre blessée avec le bras en l’air
Pressée d’agiter son ptit drapeau gris celui que le temps … a sali
Blessée par un papa tellement vieux qu’il aura pas l’temps d’aimer mieux
Blessée par une maman bien peu mature qui est du même sang que la blessure
Blessée et prête a prendre sous aile tous les autre blessés comme elle …
Blessée mais convaincu qu’un jour viendra ou la souffrance s’estompera
Blessée comme tant d’personnes sur la planète que tout éprouve que rien n’arrête
Blessée mais c’est la plus forte de toute … et son cœur lourd tiens bien la
route …
Tradução da letra
Ferida, ferida por um dia perdido ela nem se lembra
Ferido, ferido como um pombo que coxeia e gira em círculos no asfalto
Ferido como um passado que o perseguiu enquanto a noite persegue o dia
Ferida no seu grande coração, que toda a sua vida guiará como um peso pesado.
Ferido por um pai tão seco que o deserto parece molhado
Ferido pelos velhos dedos de um malandro que a mãe nem sequer deixou…
Ferido por um dos fugitivos que lhe roubou as saias.
Ferida nos seus desejos mais íntimos que eram torcidos como trapos
A ferida tem a força de cair sempre na sua vida em construções
Ferido, mas sempre pronto para levantar e endireitar o queixo
Ferido provavelmente até à morte, ferido Sim, mas ainda morto
Ferido, mas determinado a viver melhor esta vida que ele odeia.
Ferido na história da Tina dson em farrapos, mas esperança inteira
Ferido à pressa para ver a guerra acabar, ferido com o braço no ar.
Apressou-se a acenar a sua bandeira cinzenta ... tem sujado
Magoado por um pai tão velho que não terá tempo para amar melhor
Ferida por uma mãe madura que tem o mesmo sangue da ferida.
Ferido e pronto para tomar sob asa todos os outros feridos como ela …
Ferido, mas convencido de que um dia virá, ou o sofrimento desaparecerá.
Ferido como tantas pessoas no planeta que tudo sente que nada pára
Ferida, mas ela é a mais forte de todas ... e o seu coração pesado segura o
estrada …