Lynda Lemay — Bande de dégonflés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bande de dégonflés" de Lynda Lemay.
Letra
On aura beau dire tout ce qu’on voudra
Oui, c’est un drame déplorable
C’est pas la fin du monde, mais n’empêche
C’est certainement désagréable
Quand c’est mou comme un ver à pêche
Quand ça veut jouer les timides
Le cou cassé, la tête en bas
Plié comme un p’tit vieux plein d’rides
À l'âge fringant des soldats
Oui, c’est un manque de politesse
Quand ça s’met pas au garde-à-vous
Quand ça donne des signes de faiblesses
Avant même de se tenir debout
Quand ça a pris la décision
De succomber à la paresse
Qu'ça reste sur sa position
Devant la plus belle paire de fesses
Pala papala papala papalaaaa
Quelle déception quand vous trouvez
À l’heure de passer à l’action
Le principal intéressé
Qui fait dodo dans son caleçon
Bien sûr, c’est pas la fin du monde
Mais d’là à dire que c’est pas grave
Qu'ça peut arriver à tout l’monde
Qu'ça rend pas moins beau et moins brave
Moi, j’aurais quand même objection
À faire mention de courage
Quand c’est fuyant comme un savon
Et que ça fond pendant l’massage
J’ai pas l’impression d'être vache
Et de manquer d’compréhension
Mais j’constate qu’y en a qui en arrachent
Ah, les pauvres petits garçons
Pala papala papala papalaaaa
Y a-t-il un moyen qu’j’pourrais prendre
Un mot d’la fin qu’j’pourrais trouver
Afin qu’enfin bande la bande de dégonflés
Afin de venir, de venir en aide
Aux invalides de la culotte
Sinon de dire qu’y a des remèdes
Et des carottes
Pala papala papala papala a ouh !
Tradução da letra
Dizemos o que quisermos.
Sim, é um drama deplorável.
Não é o fim do mundo, mas no entanto
É certamente desagradável.
Quando é macio como um verme da pesca
Quando quer ser tímido
Pescoço partido, cabeça para baixo
Dobrado como um velhote cheio de rugas
Na idade arrojada dos soldados
Sim, é falta de educação.
Quando não está na tua guarda
Quando dá sinais de fraqueza
Mesmo antes de ficar de pé
Quando tomou a decisão
De sucumbir à preguiça
Deixe - o manter a sua posição.
Em frente ao mais bonito par de nádegas
Pala papala Papala papalaaaa
Que decepção quando se encontra
Hora de agir
Principal
Quem faz Dodô de roupa interior?
Claro que não é o fim do mundo.
Mas de lá para dizer que não importa
Que pode acontecer a todos
Que não torna menos bonita e menos corajosa
Eu ainda me oporia
Para mencionar a coragem
Quando está a fugir como um sabão
E que derrete durante a massagem
Não me sinto uma vaca.
E falta de compreensão
Mas vejo que há quem o arranque
Ah, os pobres meninos
Pala papala Papala papalaaaa
Há alguma maneira que eu possa tomar
Uma última palavra que encontrei
Para que, finalmente, a fita de deflacionado
A fim de vir, para vir em auxílio
Aos inválidos das cuecas
Se não dizer que há remédios
E cenouras
Pala papala papala papala a uh !