Lynda Lemay — Accrocher mon coeur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Accrocher mon coeur" de Lynda Lemay.
Letra
J’vais accrocher mon coeur ici
Dans c’garde-robe de la maison
Entre deux costumes de ski
Morts en mme temps que la saison
J’vais l’accrocher en attendant
De peut-tre le donner aux pauvres
En mme temps que la paire de gants
Et qu’ma ridicule tuque mauve
J’vais accrocher mon coeur
J’sais pas pourquoi j’te l’dis
J’vais accrocher mon coeur ici !
J’vais accrocher mon coeur ici
a fait tellement longtemps qu’il trane
Tu t’cognes dessus et a t’ennuie
Vaut mieux ranger ces choses qui gnent
J’vais l’accrocher comme ces patins
Que j’ose pas jeter, que j’garde l Juste au cas o, quand je sais bien
Qu’ils ne me resserviront pas
J’vais accrocher mon coeur ici
Dans c’garde-robe de la maison
Parce qu’y fait ps tellement joli
Dans la nouvelle dcoration
J’vais l’accrocher mon coeur, promis
J’suis sre qu’y a un support vacant
C’est pas la seule fois de sa vie
Que a va lui faire un pincement
J’vais accrocher mon coeur ici
Parce qu’y est trop gros dans la cuisine
Parce qu’y est trop tass dans not’lit
Parce qu’y est trop lourd pour ma poitrine
J’vais accrocher mon coeur ici
Et p’t’tre qu’un jour, laisse-moi rver
En te cherchant un parapluie
Tu seras content de l’retrouver
(Refrain) (Bis)
Tradução da letra
Vou pendurar o meu coração aqui
Nesta casa guarda-roupa
Entre dois fatos-macacos e conjuntos de esqui
Morreu na mesma época da temporada.
Vou pendurá-lo enquanto espero.
Para dar aos pobres
Na Sra. time do que o par de luvas
E o meu ridículo tuque roxo
Vou enforcar o meu coração
Não sei porque te estou a dizer.
Vou pendurar o meu coração aqui !
Vou pendurar o meu coração aqui
já passou tanto tempo desde que ele ...
Atiraste-te a ele e aborreceste-te
É melhor guardar essas coisas que gnent
Vou pendurá-lo como estes patins.
Que eu não me atrevo a atirar, que eu fico só no caso de o, quando eu sei bem
Que não me voltarão a servir
Vou pendurar o meu coração aqui
Nesta casa guarda-roupa
Porque faz ps tão bonito
Na nova versão
Vou pendurá-la no meu coração, prometo.
Eu sou sre que há um apoio vago
Não é a única vez na vida dele.
O que a vai fazer-lhe um beliscão
Vou pendurar o meu coração aqui
Porque é muito grande na cozinha.
Porque há demasiada garra em not'lit
Porque é muito pesado para o meu peito
Vou pendurar o meu coração aqui
E um dia, deixa-me ver
À procura de um guarda-chuva
Vais ficar feliz em encontrá-lo.
(Coro) (Bis)