Lyn Collins — How Long Can I Keep It Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Long Can I Keep It Up" de Lyn Collins.
Letra
Sitting here, it’s a drag
But you know, I’m gonna sit right here until my man comes home
Because I believe in him, and I believe in what he’s trying to do
And I know that sooner or later, he’ll come walking in that door
And I’m gonna be right here to greet him
With a cup of coffee, and maybe a sandwich
But I have faith in him
And I know that he’s doing what he feels is right
But you know, sometime I ask myself: Is this all in vain?
My friends are walking around, they’re talking about me and saying I’m a fool
And I ask myself: How long can I keep it up?
It’s been days and nights since you were here to hold me
I even miss the screamin', and all of those bad temper fights
I’m determined to see you, just as soon as I can
And even though you make me wait, you’re still my only man
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
I’ll always wait for you
It’s really not that hard to do
But it’s truly a fact, and I can’t actually relax
I wake up late at night, so scared I could hardly speak
But I’ll always come through
Because I know someday soon, I’ll see you
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
I know a man does what he feels is right
And it really means the world to me
Know there’s always you
To think about, to care about, and always count on, too
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
You know I’d lie for you, stand up to any test
And if I have to kill, I would
I wouldn’t kill you, but for you
And if I have to die, I’ll die
As long as I die with you
But I’m Mama Feelgood, and I’m gonna have some fun
Even if it’s at the point of a gun
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
It’s the end, but I can go happy
Because I, I, I, I have one friend
A friend 'til the end, a friend 'til the end
You’re the love friend
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
How long, how long can I keep it up?
Can you tell me, how long can I keep it up?
I know I’ll be there as long as you need me
But I wonder how long can it last
Even if it’s at the point of a gun
I’m Mama Feelgood, and I’m gonna have some fun
How long can I keep it up?
How long can I keep it up?
Tradução da letra
Sentado aqui, é uma chatice.
Mas sabes, vou sentar-me aqui até o meu homem voltar para casa.
Porque acredito nele, e acredito no que ele está a tentar fazer.
E sei que mais cedo ou mais tarde, ele vai entrar por aquela porta.
E eu vou estar aqui para cumprimentá-lo.
Com uma xícara de café, e talvez uma sanduíche
Mas tenho fé Nele.
E eu sei que ele está a fazer o que sente que está certo.
Mas sabes, às vezes pergunto-me: isto é tudo em vão?
Os meus amigos andam por aí, falam de mim e dizem que sou um idiota.
E pergunto-me: por quanto tempo posso continuar?
Passaram-se Dias e noites desde que me abraçaste.
Até sinto falta dos gritos, e de todas aquelas brigas de mau feitio.
Estou determinado a ver-te, assim que puder.
E mesmo que me faças esperar, continuas a ser o meu único homem.
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo posso aguentar?
Esperarei sempre por ti.
Não é assim tão difícil de fazer.
Mas é um facto e não consigo relaxar.
Acordo tarde à noite, tão assustada que mal conseguia falar.
Mas eu sempre vou conseguir
Porque sei que um dia, em breve, te verei
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo posso aguentar?
Sei que um homem faz o que sente que está certo.
E isso realmente significa o mundo para mim
Sei que há sempre você
Pensar, preocupar-se e contar sempre com isso
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo posso aguentar?
Sabes que mentiria por ti, enfrentaria qualquer teste.
E se tivesse de matar, matava.
Eu não te mataria, mas por ti.
E se tiver de morrer, morrerei.
Enquanto eu morrer contigo
Mas eu sou Mama Feelgood, e eu vou me divertir um pouco
Mesmo que esteja na ponta de uma arma
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo posso aguentar?
É o fim, mas posso ir feliz.
Porque eu, eu, eu, eu tenho um amigo
Um amigo até ao fim, um amigo até ao fim
Tu és o amigo do amor
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo, quanto tempo posso aguentar?
Podes dizer-me quanto tempo posso aguentar?
Sei que estarei lá enquanto precisares de mim.
Mas pergunto-me quanto tempo poderá durar
Mesmo que esteja na ponta de uma arma
Sou a mamã Feelgood, e vou divertir-me um pouco.
Quanto tempo posso aguentar?
Quanto tempo posso aguentar?