Lyle Lovett — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Lyle Lovett.
Letra
Promises given
And promises broken
Words stain my lips
Just like blood on my hands
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
I offer no reason
I ask for no pity
I make no excuse
For the way that I am
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
If God is my witness
Then God is my savior
But if you are my judge
Then I’m already damned
And words are like poison
That sinks down inside you
And some things you do
You just don’t understand
And would if my fingers
To cut off and give you
Could gain my redemption
I’d cut off my hands
But words are like poison
That bends you and blinds you
And some things you do
You just don’t understand
So this is my story
And I hope that it finds you
For your sweet attention
I cannot demand
And words are like poison
That lives down inside you
And some things you do
You just don’t understand
Tradução da letra
Promessas dadas
E promessas quebradas
As palavras mancham os meus lábios
Tal como sangue nas minhas mãos
E as palavras são como veneno
Que se afunda dentro de TI
E algumas coisas que fazes
Tu não entendes.
Não ofereço nenhuma razão
Não peço Piedade
Não tenho desculpa.
Pela forma como sou
E as palavras são como veneno
Que se afunda dentro de TI
E algumas coisas que fazes
Tu não entendes.
Se Deus é minha testemunha
Então Deus é o meu Salvador.
Mas se és o meu juiz
Então já estou amaldiçoado.
E as palavras são como veneno
Que se afunda dentro de TI
E algumas coisas que fazes
Tu não entendes.
E fá-lo-ia se os meus dedos
Para cortar e dar-te
Poderia ganhar a minha redenção.
Eu cortaria as minhas mãos
Mas as palavras são como veneno.
Que te dobra e te cega
E algumas coisas que fazes
Tu não entendes.
Então esta é a minha história
E espero que te encontre
Pela tua doce atenção
Não posso exigir
E as palavras são como veneno
Que vive dentro de TI
E algumas coisas que fazes
Tu não entendes.