Lyle Lovett — No Big Deal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Big Deal" de Lyle Lovett.
Letra
It’s Sunday morning, the club is on That great cat’s still yawning
Because Saturday is gone
And I still feel the feeling
Of how you felt upon me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me You were down and dirty
And he was tall and twenty nine
And I’m only disconcerted
Because you said you knew I wouldn’t mind
But I still feel the feeling
Of how you telephone me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me But you can’t make a cool cat crazy
Like you can’t make a gray cat brown
And you can’t keep a wild cat
When she knows the wildest cat’s in town
So it’s Sunday morning
Yeah and I guess I had a coffee
Ooh 'cause I start recalling
A time I went astray
And I still feel the feeling
Of her last words of warning
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
Tradução da letra
É Domingo de manhã, o clube está naquele grande gato ainda a bocejar
Porque o sábado acabou.
E ainda sinto o sentimento
De como te sentiste sobre mim e pode não ser nada de mais para ti
Mas é muito importante para mim. estavas em baixo e sujo.
E ele era alto e vinte e nove
E só estou desconcertado
Porque disseste que sabias que eu não me importava.
Mas ainda sinto o sentimento
De como me telefonas e pode não ser nada de mais para ti.
Mas é muito importante para mim, mas não podes enlouquecer um gato fixe.
Como se não conseguisses fazer um gato cinzento castanho
E não podes ter um gato selvagem
Quando ela sabe que o gato mais selvagem está na cidade
É Domingo de manhã.
Sim e acho que bebi um café.
Porque começo a lembrar-me
Um tempo em que me perdi
E ainda sinto o sentimento
Das suas últimas palavras de aviso
Ela disse: "Meu, pode não ser nada de mais para ti.
Mas é muito importante para mim.»
Ela disse: "Meu, pode não ser nada de mais para ti.
Mas é muito importante para mim.»