Lykke Li — Rich Kids Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rich Kids Blues" de Lykke Li.
Letra
Hover, hover, straight to my head
The riches are dry of living the lie
And bringing trouble, trouble back in my bed
Where nobody can save me 'cause the smoke is my baby
Baby, mama I got your wild-eyed ways
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And it’s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’ll pull it through
Why, oh, why you’re over my head
Mama, she told me, «Keep your eyes on the trophy»
And I sigh, I sigh as I leave your bed
For delirious gestures are so easily restrained
Baby, mama I got your wild-eyed taste
Mama, there’s nothing you can do or say
I got the rich kids blues
And it’s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’ll pull it through
I got the rich kids blues
And it’s got nothing to do with you
I got the rich kids blues
And I’m not sure that I’ll pull it through
Mama, I got the rich kids blues
Mama, I got your wild-eyed ways
Mama, I got the rich kids blues
Tradução da letra
Paire, paire, direito à minha cabeça
As riquezas estão secas de viver a mentira
E trazendo problemas, problemas na minha cama
Onde ninguém me pode salvar porque o fumo é o meu bebé
Querida, Mamã tenho os teus modos de olhar selvagem
Mamã, não há nada que possas fazer ou dizer.
Fiquei triste com os miúdos ricos.
E não tem nada a ver contigo.
Fiquei triste com os miúdos ricos.
E não tenho a certeza se vou conseguir.
Porque estás acima da minha cabeça
Mãe, ela disse-me: "mantém os olhos no Troféu.»
E suspiro, suspiro quando deixo a tua cama
Pois os gestos delirantes são tão facilmente travados
Querida, Mamã tenho o teu gosto de olhos selvagens
Mamã, não há nada que possas fazer ou dizer.
Fiquei triste com os miúdos ricos.
E não tem nada a ver contigo.
Fiquei triste com os miúdos ricos.
E não tenho a certeza se vou conseguir.
Fiquei triste com os miúdos ricos.
E não tem nada a ver contigo.
Fiquei triste com os miúdos ricos.
E não tenho a certeza se vou conseguir.
Mamã, tenho blues para os miúdos ricos.
Mamã, tenho os teus modos de olhar selvagem
Mamã, tenho blues para os miúdos ricos.