Lyfe Jennings — Down Here, Up There letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down Here, Up There" de Lyfe Jennings.
Letra
Lord, it’s a constant struggle down here
Specially when all you know how to do is hustle down here
Lord, it’s a miracle, I’m still breathing down here
Lord, it’s a battle field down here
Lord, it’s easy to get killed down here
So I keep my family near me down here
And keep my bulletproof vest on Thank you, Lord, for making Teflon down here
'Cause the ghetto has a way of manipulating the children
Tricking them into believing that life has no meaning
Down here, down here
Lord, if you see my grandmother up there
Tell her I know she’s disappointed in me Hates to see me in and out of jail
But tell her life ain’t as heavenly here as it is up there
I know it’s probably lovely up there
But tell her I ain’t in no rush to get up there
So I keep my pistols off safety
At all cost I gotta protect and feed these babies
Lately it’s been hell
Keeping my black ass from coming up there
So I’m thankful every day and pray my enemies
Don’t roll down on me and send me kicking and screaming up there
To my peoples trying to make it from down here
To my peoples who done made it up there
To my peoples trying to make it to up there
From down here
Tradução da letra
Senhor, é uma luta constante aqui em baixo.
Especialmente quando tudo o que sabes fazer é vir para aqui.
Senhor, é um milagre, ainda estou a respirar aqui em baixo.
Senhor, é um campo de batalha aqui em baixo.
Senhor, é fácil ser morto aqui em baixo.
Por isso mantenho a minha família perto de mim aqui em baixo.
E mantém o meu colete à prova de balas, Obrigado, Senhor, por fazeres Teflon aqui em baixo.
Porque o gueto tem uma maneira de manipular as crianças.
Enganá-los para acreditarem que a vida não tem sentido.
Aqui em baixo, aqui em baixo.
Senhor, Se vires a minha avó lá em cima
Diz-lhe que sei que está desiludida comigo. odeia ver-me entrar e sair da prisão.
Mas diz-lhe que a vida dela não é tão celestial aqui como lá em cima.
Sei que deve ser lindo lá em cima.
Mas diz-lhe que Não tenho pressa de lá ir.
Então eu mantenho minhas pistolas fora de segurança
A todo o custo tenho de proteger e alimentar estes bebés.
Ultimamente tem sido um inferno.
A impedir que o meu rabo preto suba
Por isso sou grato todos os dias e rezo aos meus inimigos
Não me vires as costas e mandares-me aos pontapés e aos gritos lá para cima.
Aos meus povos que tentam sair daqui
Aos meus povos que o fizeram lá em cima
Aos meus povos que tentam chegar lá acima
Daqui de baixo.