Lydia Lunch — Afraid of Your Company letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afraid of Your Company" de Lydia Lunch.
Letra
13 Dimensions
If we stretched this hour
it would go on forever
once more skewered
coming out of both sides
It’s a day of waiting…
waiting two plus three
and here I go again
what will follow
yes I know all of the answers
and I’ll tell you no lies…
I’m afraid of your company
I never see you where you are
You’re never at where I am
I want you to be here
you have to stay at home…
save it you say
save it for another day…
it’s safer in the day
it’s safer in the day
at least for another day…
A fly in the butter screams my name
everything just came two steps too close
slit your wrist to save your neck
I’m mouth to mouth with a corpse
From here to Eternity and then back again
something snapped inside my head
spit it out on the baseboard
a shot in the dark in the back of my brain
Tradução da letra
13 Dimensões
Se esticássemos esta hora
continuaria para sempre
mais uma vez inclinado
saindo de ambos os lados
É um dia de espera…
esperando dois mais três
e lá vou eu outra vez
o que se seguirá
sim, eu sei todas as respostas.
e não vou mentir…
Tenho medo da tua companhia.
Nunca te vejo onde estás
Nunca estás onde estou.
Quero que estejas aqui.
tens de ficar em casa.…
poupa-me, diz Tu.
guarda isso para outro dia.…
é mais seguro no dia
é mais seguro no dia
pelo menos por mais um dia…
Uma mosca na manteiga grita o meu nome
tudo se aproximou dois passos demais.
corta o pulso para salvar o pescoço.
Sou boca a boca com um cadáver
Daqui até à eternidade e depois de volta
algo estalou dentro da minha cabeça.
cospe-o no tabuleiro
um tiro no escuro na parte de trás do meu cérebro