Luz — Tu Orgullo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu Orgullo" de Luz.
Letra
Otra vez me encuentro frente a tí
y esta vez no pienso transigir.
Tú sabrás qué queda por fingir,
por atar o incluso redimir.
Pero no me asustas, nom no, no.
Puedo hacer de tripas corazón.
Quiero explicarte una vez más
que formas parte de mi realidad
y lo que ves, es fruto del valor,
de arrimar el hombro por los dos.
Pero n me vengas a explicar
que la vida te trató tan mal:
Tu familia y cuanto hay detrás
son razones que considerar.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
te domina y pone todo del revés.
Es tu orgullo el que no te deja ver
te traiciona y arrsa con la fuerza del ciclón.
No eres inocente, !lárgate!,
por aquí no deberás volver
y al final ya sé que te irás
!!!como un criminal!
Y ahora no me vengas a contar
que la suerte te trató muy mal,
coge tu maleta y a volar.
Tienes para tí la eternida!
Es tu orgullo el que no te deja ver,
te domina y pone todo del revés.
Es tu orgulo el que no te deja ver,
te traiciona y arrasa con la fuerza del ciclón.
Es tu orgullo el que no te deja ver,
te envenena, pone el mundo del revés.
El orgullo vuelve todo del revés,
te traiciona y arrasa con la fuerza del ciclón
Tradução da letra
Outra vez encontro me à tua frente
e desta vez não vou transigir.
Você saberá o que resta para fingir,
por amarrar ou mesmo resgatar.
Mas não me assustas, nom.
Posso fazer de tripas coração.
Quero explicar mais uma vez
que fazes parte da minha realidade
e o que você vê, é fruto da coragem,
de arrombar o ombro por nós os dois.
Mas não me venhas explicar
que a vida te tratou tão mal:
A tua família e o que está por trás
são razões a considerar.
É o teu orgulho que não te deixa ver,
ele domina-te e põe tudo ao contrário.
É o teu orgulho que não te deixa ver
ele trai-te e arrsa-te com a força do ciclone.
Você não é inocente !vai-te embora!,
por aqui não tens de voltar
e no final já sei que te vais embora
!!!como um criminoso!
E agora não me venhas dizer
que a sorte te tratou muito mal,
pega na tua mala e voa.
Tens para ti a eternidade!
É o teu orgulho que não te deixa ver,
ele domina-te e põe tudo ao contrário.
É o teu orgulho que não te deixa ver,
ele trai - te e arrasa com a força do ciclone.
É o teu orgulho que não te deixa ver,
envenena - te, põe o mundo do avesso.
O orgulho volta tudo do avesso,
ele te trai e arrasa com a força do ciclone