Luz — Tal Para Cual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tal Para Cual" de Luz.
Letra
Maldita sea, siempre estamos igual,
la pelea es un hecho fatal.
Nos llevábamos bien
y ahora todo va mal,
somos tal para cual.
Mala idea, el casarnos tú y yo,
mala idea formalizar el amor
en un contrato social
consiguiendo así
ir de mal en peor.
Somos notas discordantes,
no podemos entonar
los himnos de paz;
somos libres y arrogantes,
no podemos habitar,
tú y yo, un dulce hogar.
No es extraño que todo acabe mal,
te hago daño, tú me lo haces igual:
Un chispazo casual
forma un temporal,
somos tal para cual.
Una pena, que acabemos mal
en pelea por la razón más trivial
nos ponemos a cien,
somos tal para cual
dos fieras en un corral.
Somos notas discordantes,
no podemos afinar
los dos cantos de paz.
Fuimos libres como amantes,
no podemos habitar,
tú y yo, el mismo lugar
Tradução da letra
Raios, estamos sempre na mesma,
a luta é um facto fatal.
Dávamo nos bem
e agora está tudo errado,
somos tal para qual.
Má ideia, casar tu e eu,
má ideia formalizar o amor
em um contrato social
obtendo assim
ir de mal a pior.
Somos notas discordantes,
não podemos entoar
os hinos da paz;
somos livres e arrogantes,
não podemos habitar,
tu e eu, um doce lar.
Não é estranho que tudo acabe mal,
eu Magoo-te, tu fazes-me o mesmo:
Uma faísca casual
forma um temporário,
somos tal para qual.
Uma pena, que acabemos mal
na luta pela razão mais trivial
nós colocamos cem,
somos tal para qual
duas feras num curral.
Somos notas discordantes,
não podemos afinar
os dois cantos de paz.
Fomos livres como amantes,
não podemos habitar,
tu e eu, o mesmo lugar