Luz Casal — Ni Tu Ni Yo (Bolero Nórdico) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Tu Ni Yo (Bolero Nórdico)" de Luz Casal.
Letra
Ni tú ni yo hemos respetado
lo que una vez tanto nos juramos
Ni tú ni yo hemos aceptado
vivir tan solo de nuestro amor.
Yo, con mis buenos amigos
tú, con tu falso trabajo.
Hemos estado viviendo
una farsa que al fin
ha logrado apartarnos
Pero ha llegado el momento
de no mentirnos ya más;
tú me dirás lo que quieras
yo te diré la verdad
Ni tú ni yo Para que engañarnos
Debimos nunca enamorarnos
Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo Ni tú ni yo hemos respetado
lo que una vez tanto nos juramos.
Pero ha llegado el momento
de no mentirnos ya más;
Tú me dirás lo que quieras
Yo te diré la verdad.
Ni tu ni yo para qué engañarnos
debimos nunca enamorarnos.
Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo.
Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo.
Tradução da letra
Nem tu nem eu respeitamos
o que jurámos uma vez
Nem tu nem eu aceitámos
viver tão só do nosso amor.
Eu, com os meus bons amigos
tu, com o teu trabalho falso.
Temos vivido
uma farsa que finalmente
ele conseguiu afastar nos
Mas chegou a hora
de não nos mentir mais;
vais dizer me o que quiseres
eu digo te a verdade
Nem Você Nem eu para nos enganar
Devíamos nunca nos ter apaixonado
Para o amor
para nos adorar
ainda não nascemos
nem tu nem eu nem tu nem eu respeitamos
o que jurámos uma vez.
Mas chegou a hora
de não nos mentir mais;
Vais dizer me o que quiseres
Eu digo-te a verdade.
Nem tu nem eu para quê enganar nos
devíamos nunca nos ter apaixonado.
Para o amor
para nos adorar
ainda não nascemos
nem tu nem eu.
Para o amor
para nos adorar
ainda não nascemos
nem tu nem eu.