Luz Casal — El Orangutan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Orangutan" de Luz Casal.
Letra
Salgo de paseo
en mi utilitario por Madrid
y un Alfa Romeo
va chupando rueda tras de mí
Yo coqueteo, como es natural
hasta que veo en el retrovisor… ¡horror!
qué miedo tan mortal
que me persigue un orangután
Le doy esquinazo
arriesgando el tipo y el carné
me trago un semáforo
me hago sorda al pito de la ley
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
Haga lo que haga
me acosa el Alfa Romeo
Que el cielo me valga,
si no lo veo no lo creo.
Maldito mono
me sigue y me persigue,
de dónde demonios habré sacado yo este ligue.
Giro a la izquierda como un huracán
y digo «¡mierda!», pues casi me incrusto. (qué susto) de frente en un chaflán,
y me persigue el orangután
Ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito. y grito
temblando como un flan
porque me persigue el orangután.
Tradução da letra
Vou dar uma volta
no meu utilitário em Madrid
e um Alfa Romeo
ele vai chupar roda atrás de mim
Eu flertar, como é natural
até ver no retrovisor horror horror!
que medo mortal
que me persegue um orangotango
Dou-lhe o canto
arriscando o tipo e a carta de condução
eu trago um semáforo
fico surda à Pila da lei
pôr me a salvo é o meu maior desejo
eu olho de novo para o espelho grito e grito
tremendo como um pudim porque o orangotango me persegue
pôr me a salvo é o meu maior desejo
eu olho de novo para o espelho grito e grito
tremendo como um pudim porque o orangotango me persegue
Faça o que fizer
estou a ser perseguido pelo Alfa Romeo
Que o céu me valha,
se não o vejo, acho que não.
Maldito macaco
ele segue me e persegue me,
onde raio é que eu arranjei este engate?
Vire à esquerda como um furacão
e eu digo: "merda!"pois quase me incrusto. (que susto) de frente em um chanfro,
e o orangotango persegue me
Pôr me a salvo é o meu maior desejo
eu olho de novo para o espelho. e grito
tremendo como um flan
porque sou perseguido pelo orangotango.