Luz Casal — El día que yo cambie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El día que yo cambie" de Luz Casal.
Letra
Que mi vida va a cambiar
Me digo al despertar
Entonces, sin quererlo, vuelvo a dar
Esos pasos que aprendí
Presiento que ante mí
Se extiende un día igual que los demás
Autómata que va
Sumisa a trabajar
Y el tiempo se hace eterno
Ninguna novedad
Mañana girará
La rueda de nuevo
Me he cansado de apagar
Incendios que jamás
Provoco y sin embargo, queman
Si me llaman no estaré
Tan cansada de ofrecer
Sonrisas que se vuelven muecas
Si sé decir que no
Si me armo de valor
Y no doy marcha atrás
No me falta fe
Aunque nada tenga
Nada que perder
Llegará el día que yo cambie
Me veré libre de chantajes
Tengo ganas de vivir
Sin volver a oír
Ruidos dolorosos, quejas
Entre el miedo y el placer
Que da el desconocer
Lo que más allá me esperará
Si sé decir que no
Si me amo de valor
Y no doy marcha atrás
No me falta fe
Aunque nada tenga
Nada que perder
Llegará el día en que yo cambie
Me veré libre de chantajes
Tradução da letra
Que a minha vida vai mudar
Digo me quando acordar
Então, sem querer, volto a dar
Os passos que aprendi
Sinto que diante de mim
- Se um dia como os outros
Autômato que vai
Submissa ao trabalho
E o tempo se torna eterno
Nenhuma novidade
Amanhã vai virar
A roda novamente
Cansei me de desligar
Incêndios que nunca
Eu Provoco e, no entanto, eles queimam
Se me ligarem não estarei
Tão cansada de oferecer
Sorrisos que se tornam caretas
Sim sei dizer não
Se me armar de coragem
E não estou a recuar
Não me falta fé
Mesmo que nada tenha
Nada a perder
Chegará o dia em que eu mudar
Vou ficar livre de chantagem
Tenho vontade de viver
Sem voltar a ouvir
Ruídos dolorosos, queixas
Entre medo e prazer
Que dá o desconhecer
O que mais me espera
Sim sei dizer não
Se eu me amo de coragem
E não estou a recuar
Não me falta fé
Mesmo que nada tenha
Nada a perder
Chegará o dia em que eu mudar
Vou ficar livre de chantagem