Luz Casal — Cenizas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cenizas" de Luz Casal.
Letra
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dió mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor igual
al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover las ruinas
que tu mismo hiciste,
solo cenizas hallaras
de todo lo que fue mi amor.
Después de tanto
soportar la pena
de sentir tu olvido,
después que todo
te lo dio mi pobre
corazón herido.
Has vuelto a verme
para que yo sepa
de tu desventura,
por la amargura
de un amor
igual al que me diste tu.
Ya no podré
ni perdonar ni darte
lo que tu me diste,
has de saber
que de un cariño muerto
no existe rencor.
Y si pretendes
remover la ruina
que tu mismo hiciste,
sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor.
Sólo cenizas hallarás
de todo lo que fue mi amor…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Tradução da letra
Depois de tanto tempo
suportar a pena
de sentir o teu esquecimento,
depois de tudo
foi o meu pobre que to deu
coração ferido.
Voltaste a ver me
para que eu saiba
da tua desventura,
pela amargura
de um amor igual
ao que me deste.
Já não posso
nem perdoar nem te dar
o que me deste,
tens de saber
que de um querido morto
não há rancor.
E se fingires
remover as ruínas
que você mesmo fez,
apenas cinzas acharás
de tudo o que foi meu amor.
Depois de tanto tempo
suportar a pena
de sentir o teu esquecimento,
depois de tudo
foi o meu pobre que to deu
coração ferido.
Voltaste a ver me
para que eu saiba
da tua desventura,
pela amargura
de um amor
tal como tu me deste.
Já não posso
nem perdoar nem te dar
o que me deste,
tens de saber
que de um querido morto
não há rancor.
E se fingires
remover a ruína
que você mesmo fez,
só vais encontrar cinzas
de tudo o que foi meu amor.
Só vais encontrar cinzas
de tudo o que foi meu amor…
(Graças a Vanessa por esta letra)