Luz — Si pudiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si pudiera" de Luz.
Letra
En la noche de San Juan
yo quisiera convertir tu rabia en pan,
Si pudiera aportar
a tu vida la mitad
de las cuentas que aún te quedan por pagar…
¿Qué te impide a ti crecer,
si las horas siempre son amanecer?
Si pudiera resolver
los enigmas de tu piel
dibujados con tu sangre y mucha hiel…
Una gracia, un favor, una plegaria,
un regalo envuelto en cintas de color,
la distancia entre los dos
reducida por amor,
y eso a mí me servirá como perdón.
Es la noche de San Juan.
Yo quisiera avivar nuestra amistad.
Si pudiera combinar
la experiencia y la verdad
quemaría en esta hoguera lo demás.
Una gracia, un favor, una victoria,
un regalo envuelto en cintas de color,
la distancia entre tú y yo,
consecuencia de un error
que se arregla con un vaso de perdón.
La distancia entre los dos
reducida por amor
cuando ahora beba el vino del perdón.
(Gracias a Beapi por esta letra)
Tradução da letra
Na noite de São João
eu gostaria de transformar a tua raiva em pão,
Se eu pudesse contribuir
a tua vida metade
das contas que você ainda tem que pagar…
O que te impede de crescer,
se as horas são sempre amanhecer?
Se eu pudesse resolver
os enigmas da sua pele
desenhadas com o teu sangue e muito fel…
Uma graça, um favor, uma oração,
um presente envolto em fitas coloridas,
a distância entre os dois
reduzida por amor,
e isso serve-me de perdão.
É a noite de São João.
Eu gostaria de animar a nossa amizade.
Se eu pudesse combinar
a experiência e a verdade
queimaria nesta fogueira o resto.
Uma graça, um favor, uma vitória,
um presente envolto em fitas coloridas,
a distância entre nós,
consequência de um erro
que se arranja com um copo de perdão.
A distância entre os dois
reduzida por amor
quando agora beber o vinho do perdão.
(Graças a Beapi por esta letra)