Luz — Otro tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Otro tiempo" de Luz.
Letra
En las manos tienes el destino
que mueves con mimo
a tu voluntad.
Ni una nube negra en tu horizonte
que cambie el rumbo de tu bienestar.
Eres amo y dueño de tu vida
hasta que de pronto
una tempestad
arrasó con todas tus certezas
dejando al aire tu fragilidad.
Y ahora esperas otro tiempo,
otro tiempo que vendrá,
la dulzura de ese sueño
que seguro que volverá.
Oh, oh, oh, oh.
No hay olas sin espuma
ni miedo sin puñal,
ni culpa sin perdón.
Ahora has aprendido a decir que no.
Como un gol metido en propia puerta
se rompió el hechizo,
se deshizo el plan,
convirtiendo en ruido, tus ideas
y en polvo la riqueza que ya es olvido.
Y ahora esperas otro tiempo,
otro tiempo que vendrá,
la dulzura de ese sueño
que seguro que volverá.
Oh, oh, oh, oh.
No hay rosas sin espinas
ni retos sin final,
ni fuga sin razón.
Ahora has aprendido a decir que no.
Oh, oh, oh, oh.
(Gracias a Beapi por esta letra)
Tradução da letra
Nas mãos você tem o destino
o que você move com mimo
à tua vontade.
Nem uma nuvem negra no teu horizonte
que mude o rumo do teu bem-estar.
És mestre e dono da tua vida
até que de repente
uma tempestade
arrasou com todas as tuas certezas
deixando ao ar sua fragilidade.
E agora você espera outro tempo,
outro tempo que virá,
a doçura desse sonho
aposto que ele vai voltar.
Oh, oh, oh, oh.
Não há ondas sem espuma
sem medo sem punhal,
nem culpa sem perdão.
Agora você aprendeu a dizer não.
Como um gol metido na própria porta
o feitiço foi quebrado,
desfez o plano,
transformando em ruído, suas idéias
e em pó a riqueza que já é esquecimento.
E agora você espera outro tempo,
outro tempo que virá,
a doçura desse sonho
aposto que ele vai voltar.
Oh, oh, oh, oh.
Não há rosas sem espinhos
nem desafios sem fim,
nem fuga sem razão.
Agora você aprendeu a dizer não.
Oh, oh, oh, oh.
(Graças a Beapi por esta letra)