Luxuslärm — Etwas bleibt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Etwas bleibt" de Luxuslärm.
Letra
Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7. Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut, es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein, jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen. Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Schau mich an, ich schau dich an. Es wird nicht gehen. Trotzdem tut’s irgendwie
gut, es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein. Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein. Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt. Etwas bleibt.
Wir hatten uns’re Zeit, sie war schön. Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
(Thanks to Sylvia for these lyrics)
Tradução da letra
O café na esquina, é um quarto para as 7. Ambos o fazemos.,
como se o tempo tivesse parado.
Olha para mim, eu olho para ti.
Não vai funcionar.
Ainda assim, é bom ver-te.
Mas sei que ninguém pode ser mais como antes, todos seguem o seu caminho.
Mas sei que nunca vai acabar. Que também passa com o tempo.
Alguma coisa permanece.
Preciso de mil palavras para não dizer nada. O que já não existe ,
não podes roubar isso.
Olha para mim, eu olho para ti. Não vai funcionar. No entanto, faz de alguma forma
é bom ver-te.
E sei que não pode ser nada como costumava ser. Toda a gente segue o seu caminho.
Mas sei que nunca vai acabar. Que também passa com o tempo.
Alguma coisa permanece. Alguma coisa permanece.
E sei que não pode ser nada como costumava ser. Toda a gente segue o seu caminho.
Mas sei que nunca vai acabar. Que também passa com o tempo.
Alguma coisa permanece. Alguma coisa permanece.
Tivemos tempo, foi lindo. Mas o que já não existe ,
não podes roubar isso.
(Thanks to Sylvia for these lyrics)