Luxuria — Celebrity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celebrity" de Luxuria.
Letra
We’ll hurl my biography
into this whirling pool
see which way the blue ink runs
on an ocean of lenses
I’m drifting like a fool
smouldering focus of those instant suns
And all of these
cause and effect motion pictures
impossible to avoid
a single image of me it’s living
on a whole subcontinent of celluloid
You’ll like me you’re like me you’ll recognise my name
you’ll like me you’re like me have a picture of me pointing out of frame
now go …
The magnifying circus
the magnifying circus
a wealth of detail is going cheap
cause and error
trial and effect
isn’t it enough to put you all to sleep?
But my likeness
it’s to your liking
so I won’t stay away
I’ll be back long before you know it to dazzle you again
I daresayYou’ll like me you’re like me you’ll turn the page and watch
your kids are eating effigies of me fluorescent butterscotch
There’s a shimmering lake of real lives
it’s a backdrop
it’s an afterthought
tell rite, will there be a dressing room
and will there be shadows at the airport?
This set is hotter than the Holy Land
it all beats down from above
long golden weeks of close-ups
cool and convincing shows of love
You’ll like me you’re like me you’ll recognise my name
you’ll like me you’re like me have a picture of me pointing out of frame
You’ll like me you’re like me you’ll turn the page and watch
your kids are eating effigies of me fluorescent butterscotch
If one life has been saved
by this photography session
it has been worth it
Tradução da letra
Vamos lançar a minha biografia
nesta piscina giratória
veja para que lado a tinta azul funciona
num oceano de lentes
Estou à deriva como um tolo
foco ardente desses sóis instantâneos
E todos estes
filmes de causa e efeito
impossível de evitar
uma única imagem de mim está vivo
em todo um subcontinente de celulóide
Você vai gostar de mim você é como eu você vai reconhecer o meu nome
vais gostar de mim. És como eu. tens uma foto minha a apontar para fora da moldura.
ir …
O circo da ampliação
o circo da ampliação
uma riqueza de detalhes está a ser barata.
causa e erro
ensaio e efeito
não é o suficiente para vos pôr a dormir?
Mas a minha semelhança
é do teu agrado.
por isso não vou ficar longe
Voltarei muito antes que percebas isso para te deslumbrar novamente.
Atrevo-me a dizer que vais gostar de mim. És como eu. vais virar a página e ver.
os teus filhos estão a comer efígies do meu caramelo fluorescente.
Há um lago cintilante de vidas reais
é um pano de fundo
é uma reflexão posterior.
diz ao rito, haverá um camarim?
e haverá sombras no aeroporto?
Este cenário é mais quente que a Terra Santa.
tudo bate de cima para baixo
longas semanas douradas de close-ups
espetáculos de amor fixes e convincentes
Você vai gostar de mim você é como eu você vai reconhecer o meu nome
vais gostar de mim. És como eu. tens uma foto minha a apontar para fora da moldura.
Você vai gostar de mim você é como eu você vai virar a página e assistir
os teus filhos estão a comer efígies do meu caramelo fluorescente.
Se uma vida foi salva
por esta sessão de fotografia
valeu a pena.