Luther Vandross — Say It Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say It Now" de Luther Vandross.
Letra
Guess I’m to blame and it’s just a shame
Cuz I had the chance to tell you what you meant
But I lived my life thinking I had time
And that in my mind I’d get to it Now you’ve gone away, not a single day goes by When I don’t think about it Your spirit’s all around, I can say it now
I hope you hear this
Now it’s a shame that I found out the hard way
And it ain’t the same
Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, cuz I waited too late
So oh, I’ve got to tell everybody
Don’t make the same mistake
— It's alright to say I love you out loud
And it’s all good, so don’t you keep it inside
Let it out, do it today
No no no, don’t you wait
Cuz it just might be too late
To say I love you
Don’t walk a mile inside my shoes
Cuz if you do, you’re gonna regret it Don’t take it lightly thinking they might be Here or there tomorrow
Why you wanna wait, communicate
Don’t assume that they already know
How much, how much you’re really feeling
And you really, really love them
Now it’s a shame that I found out the hard way
And it ain’t the same
Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, cuz I waited too late
It’s like I would tell anybody
Don’t make the same mistake like I did
Those three words make all the difference in the world
You might wait and miss your chance
So don’t be scared to say what you’re feeling
You can’t turn back the hands of time
If you get the chance, do it right
Let it out, say it now
Say it
I’m ready
Ready to shout it out, shout it out loud
So ready
Oh how I wish I could tell you right now
But I waited too late
So today I won’t make the same mistake, no I won’t do it, and if I get the chance I’ll say it It’s alright
Tradução da letra
Acho que a culpa é minha e é uma pena.
Porque tive a oportunidade de te dizer o que querias dizer
Mas vivi a minha vida a pensar que tinha tempo.
E que na minha mente eu iria chegar a isso agora que você foi embora, nem um único dia passa quando eu não penso sobre isso o seu espírito está por todo o lado, eu posso dizê-lo agora
Espero que ouças isto.
Agora é uma pena que eu tenha descoberto da maneira mais difícil
E não é a mesma coisa
Porque nunca me ouviste dizer
Que te amo, porque esperei até tarde
Tenho de contar a toda a gente.
Não cometas o mesmo erro.
- Não faz mal dizer que te amo em voz alta.
E está tudo bem, por isso não o guardes cá dentro.
Deixa sair, faz hoje
Não, Não, Não, Não espere.
Porque pode ser tarde demais.
Para dizer que te amo
Não andes um quilómetro dentro dos meus sapatos
Porque se o fizeres, vais arrepender-te. não leves a mal pensar que podem estar aqui ou lá amanhã.
Porque queres esperar, comunicar
Não presumas que eles já sabem
Quanto, o quanto estás realmente a sentir
E tu gostas mesmo deles.
Agora é uma pena que eu tenha descoberto da maneira mais difícil
E não é a mesma coisa
Porque nunca me ouviste dizer
Que te amo, porque esperei até tarde
É como se eu contasse a alguém.
Não cometas o mesmo erro que eu.
Essas três palavras fazem toda a diferença no mundo.
Podes esperar e perder a tua oportunidade.
Não tenhas medo de dizer o que sentes.
Não podes voltar as mãos do tempo
Se tiveres oportunidade, fá-lo bem.
Deita cá para fora, diz agora.
Diz.
Estou pronto.
Pronto para gritar, gritar em voz alta
Tão pronto
Quem me dera poder contar-te agora.
Mas esperei demasiado tarde.
Por isso, hoje não vou cometer o mesmo erro, não vou fazê-lo, e se tiver a oportunidade, direi que está tudo bem.