Luther Vandross — I'll Let You Slide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Let You Slide" de Luther Vandross.
Letra
Back to back and side to side
There’s only music on my mind
Nothing to worry about but the beat
I wanted you to come and dance with me But you wanted to stay home and watch TV
Ahhh, but when I got there to my surprise
There was another guy looking into your eyes
Chorus I:
I don’t want, don’t want us to fuss and fight
From right now 'til tomorrow night
So if you promise to love only me and be by my side
I’ll let you slide
Without a doubt tonight is the night
That we gon' really roll when the time is right
And we’re gonna carry it into the dawn
Oh, but where are you, where can you be
I’ve been waiting, it seems an eternity
I took our favorite song from the record stack
It was Hey, Jimmy Mack
When are you coming back
Chorus II:
Well, I’m so disappointed you’re gone tonight
'Cause your love is the spice of my life
But if you hurry back in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Up and down, pacing round, walking in my sleep
'Cause you’ve got a promise to keep
You’ve got to come back
And love, love, love, love, love me right
And, huh, I’ll let you slide tonight
Bridge:
I can’t wait til tomorrow, baby
Can’t you come over tonight
I can’t get to sleep, my baby
Come and rock my cradle left to right
I tossed and turned and called you up But there wasn’t anybody home
It makes me sad, I need you bad
But I guess I’m just gonna have to wait until tomorrow comes
Slide, I knew it, I knew it How could you do it Slide, its alright, I’ll let you slide tonight
I hired me a private eye
To ceck up on your cool little alibis
And what he discovered was woeful to me Baby, if you intend to stay with me Then you can’t see the guys that I know you see
Come on, let’s ake up and promise to start anew
Let’s take the morning off, Ive got some plans for you
Chorus III:
Making love by the moon can be mitghty fine
But when the sun rises, so do I So if you rock it to me in the mornnig
Then alright, I’ll let you slide tonight
Really missed you today, I was on the run
So wake me up when the morning comes
I think I’ll dance to some music and groove on the party light
And let you slide tonight
Fade
Get up, oooh, let’s love baby
If you do it nice in the mornin'
Then alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If we do it twice in the mornin'
Well alright, I’ll let you slide tonight
Get up, ooh, let’s love baby
If it’s really nice in the mornin'
It’s alright, I’ll let you slide tonight
Tradução da letra
De volta para trás e de lado para lado
Só tenho música em mente
Nada com que se preocupar a não ser o ritmo
Queria que viesses dançar comigo, mas querias ficar em casa a ver televisão.
Ahhh, mas quando cheguei lá para a minha surpresa
Havia outro tipo a olhar-te nos olhos.
Coro I:
Não quero, não quero que discutamos e discutamos.
De agora até amanhã à noite
Por isso, se prometeres amar-me e ficares ao meu lado
Vou deixar-te deslizar.
Sem dúvida esta noite é a noite
Que nós vamos realmente rolar quando for a hora certa
E vamos carregá-lo ao amanhecer
Oh, mas onde estás, onde podes estar
Tenho estado à espera, parece uma eternidade.
Tirei a nossa música favorita da pilha de discos.
Foi o Jimmy Mack.
Quando voltas?
Coro II:
Estou tão desiludida por teres ido embora esta noite.
Porque o teu amor é a especiaria da minha vida
Mas se voltares depressa de manhã
Está bem, deixo-te deslizar esta noite.
Para cima e para baixo, a andar de um lado para o outro, a andar enquanto durmo
Porque tens uma promessa a cumprir
Tens de voltar.
E amor, amor, amor, amor, ama-me bem
E vou deixar-te deslizar esta noite.
Ponte:
Não posso esperar até amanhã, querida.
Não podes vir cá esta noite?
Não consigo dormir, meu amor
Vem e embala o meu berço da esquerda para a direita
Virei-me e liguei-te, mas não estava ninguém em casa.
Deixa-me triste, preciso muito de TI
Mas acho que vou ter de esperar até amanhã chegar.
Slide, eu sabia, eu sabia Como pudeste fazê-lo Slide, está tudo bem, vou deixar-te deslizar esta noite
Contratei um detective privado.
Para verificar os teus álibis fixes
E o que ele descobriu foi lamentável para mim querida, se pretendes ficar comigo então não consegues ver os tipos que eu sei que vês
Anda, vamos animar-nos e prometer começar de novo.
Vamos tirar a manhã de folga, Tenho alguns planos para ti.
Coro III:
Fazer amor pela lua pode ser bom
Mas quando o sol nascer, eu também o farei, se me embalares de manhã.
Está bem, deixo-te deslizar esta noite.
Senti muito a tua falta hoje, estava em fuga.
Então acorda-me quando a manhã chegar
Acho que vou dançar um pouco de música e dançar na luz da festa
E deixar-te deslizar esta noite
Desaparecer
Levanta-te, oooh, vamos amar o bebé
Se o fizeres bem de manhã
Está bem, deixo-te deslizar esta noite.
Levanta-te, ooh, vamos amar o bebé
Se o fizermos duas vezes de manhã
Está bem, deixo-te deslizar esta noite.
Levanta-te, ooh, vamos amar o bebé
Se é mesmo bom de manhã
Está tudo bem, deixo-te deslizar esta noite.