Luther Vandross — If It Ain't One Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Ain't One Thing" de Luther Vandross.
Letra
I coulda died when I found out
We couldn't live together peacefully
That's when it started and we nearly parted
Well, I was hoping not to see the day
We started getting in each other's way
Maybe it's better we don't live together
Things got strange
My space to chill become half the size
You became someone
I didn't even recognize
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I got a yacht for a dinner cruise
The way you treated everyone was rude
I don't believe ya, you're such a diva
I told the waitress we wanted wine
You got upset because the girl was fine
You're complicated, but somehow we make it I get tired
From all I have to do to keep you satisfied
Get no sleep
You call me in the middle of the night and weep
What's the matter now
What are you crying about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta fuss and shout
What are you screaming about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
I guess I can't see the world through your eyes
Pretty little brown eyes
Guess I don't understand
What goes on, goes on, goes on in your mind
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta put me down
What are you fussing about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
What's the matter now
What are you talking about
If it ain't one thing, it's another
If it ain't one thing, it's the other
Why you gotta scream and shout
What are you complaining about
If it ain't one thing, it's the other
If it ain't one thing, it's another
Tradução da letra
Podia ter morrido quando descobri
Não podíamos viver juntos pacificamente.
Foi quando começou e quase nos separámos.
Bem, esperava não ver o dia.
Começámos a meter-nos no caminho um do outro.
Talvez seja melhor não vivermos juntos.
As coisas ficaram estranhas.
O meu espaço para relaxar torna-se metade do tamanho
Tornaste-te alguém
Nem sequer reconheci.
O que se passa agora?
Do que estás a falar?
Se não é uma coisa, é outra.
Se não é uma coisa, é a outra.
Porque tens de me pôr no chão
De que te queixas?
Se não é uma coisa, é a outra.
Se não é uma coisa, é outra.
Tenho um iate para um cruzeiro.
A forma como trataste toda a gente foi rude.
Não acredito em ti, és uma diva.
Disse à empregada que queríamos vinho.
Ficaste chateado porque a rapariga estava bem.
Você é complicado, mas de alguma forma nós fazemos isso eu fico cansado
De tudo o que tenho de fazer para te manter satisfeito
Não durmas.
Ligas-me a meio da noite e choras
O que se passa agora?
Porque estás a chorar?
Se não é uma coisa, é outra.
Se não é uma coisa, é a outra.
Porque é que tens de fazer barulho e gritar
Porque estás a gritar?
Se não é uma coisa, é a outra.
Se não é uma coisa, é outra.
Acho que não consigo ver o mundo através dos teus olhos.
Lindos olhos castanhos.
Acho que não entendo.
O que se passa, continua, continua na tua mente
O que se passa agora?
Do que estás a falar?
Se não é uma coisa, é outra.
Se não é uma coisa, é a outra.
Porque tens de me pôr no chão
Que conversa é essa?
Se não é uma coisa, é a outra.
Se não é uma coisa, é outra.
O que se passa agora?
Do que estás a falar?
Se não é uma coisa, é outra.
Se não é uma coisa, é a outra.
Porque tens de gritar e gritar
De que te queixas?
Se não é uma coisa, é a outra.
Se não é uma coisa, é outra.