Luther Vandross — How Do I Tell Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Do I Tell Her" de Luther Vandross.
Letra
— How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
How do I tell her
I don’t wanna be here anymore
Nothing she did
I just don’t feel the way I did before
I’m doing all I can to try and understand
Why my feelings faded away
She’s been nothin' but good to me
I don’t wanna hurt her but I must be free
I can’t stay in this love
How do I say goodbye
She pretends she can not see
The love is gone from me She carries on as if it is what it was before
But I don’t love her anymore
I have to let her know
That I must let her go I can’t stay in this life
How do I say goodbye
Oh, I don’t know what to do about it Gotta tell her, gotta tell her, gotta tell her
Oh, there’s no way to go around it
I’ve got to tell her now
But I don’t know how
Listen, listen baby
Listen closely baby
I just gotta tell you
All the love we once had is through
Listen, listen baby
Listen closely baby
I don’t wanna be with you anymore
I can’t stay, I can’t stay
Tradução da letra
- Como lhe digo?
Não quero estar mais aqui.
Nada do que ela fez.
Só não me sinto como antes.
Como lhe digo?
Não quero estar mais aqui.
Nada do que ela fez.
Só não me sinto como antes.
Estou a fazer tudo o que posso para tentar entender
Por que os meus sentimentos se desvaneceram
Ela não tem sido nada além de boa para mim
Não quero magoá-la, mas tenho de ser livre.
Não posso ficar neste amor
Como posso dizer adeus
Ela finge que não consegue ver
O amor desapareceu de mim ela continua como se fosse o que era antes
Mas já não a amo.
Tenho de lhe dizer.
Que devo deixá-la ir. não posso ficar nesta vida.
Como posso dizer adeus
Não sei o que fazer quanto a isso. tenho de lhe dizer, Tenho de lhe dizer, Tenho de lhe dizer.
Não há como contorná-lo.
Tenho de lhe dizer agora.
Mas não sei como
Ouve, querida
Ouve com atenção, querida.
Tenho de te dizer.
Todo o amor que tivemos já passou
Ouve, querida
Ouve com atenção, querida.
Não quero estar mais contigo.
Não posso ficar, não posso ficar