Luther Vandross — Heaven Knows letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Knows" de Luther Vandross.
Letra
VERSE ONE
Heaven knows I love you
Heaven knows how much I care
Couldn’t live without you
Look for me and I’ll be there
VERSE B ONE
But, even though you’re a joy to me
I think you think, «he's a bore to me»
What your thing, am I still your guy?
I"m so confused, my darling, I could die
CHORUS ONE
You’re the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love and you
Talk to me, don’t be shy
Heaven knows I really try to love you…
I try to love you
VERSE TWO
Used to be amazing
Used to make the world say «wow»
Heaven brought us together
That’s how I know it’ll all work out
VERSE B TWO
We bulit our love on a solid ground
And can’t a thing ever bring us down
Back together like we wanted to Forget me not, 'cause I remember you
CHORUS TWO
You’re still the one on my mind
Love is working overtime
I only dream about love and you
Talk to me, don’t be shy
Heaven know I really try to love you…
I try to love you, yeah
CHORUS THREE
You’re the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love, don’t you?
Talk to me, don’t be shy
Heaven knows I really try to love you…
I try to love you, baby
BRIDGE
This is love that you can’t ignore
I never knew a girl like you before
And heaven knows I couldn’t love you more…
This is so right
This is so right
This is so right
Because I love you
I really love you, baby
VERSE B THREE
Back together like we wanted to Forget me not, 'cause I remember you
CHORUS FOUR
CHORUS FIVE
ENDING
(REPEAT AND FADE)
Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, its going work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, 'cause I love
Heaven knows and I know it can…
Tradução da letra
VERSO UM
Deus sabe que te amo
Só Deus sabe o quanto me importo.
Não podia viver sem ti
Procura-me e eu estarei lá
VERSO B 1
Mas, apesar de seres uma alegria para mim
Eu acho que você pensa, " ele é um chato para mim»
Qual é a tua cena, ainda sou o teu homem?
Estou tão confuso, minha querida, posso morrer
CORO UM
Tu é que estás na minha cabeça.
Pôs-me a fazer horas extras.
Só penso no amor e em ti
Fala comigo, Não sejas tímido.
Deus sabe que eu realmente tento amar-te…
Tento amar-te
VERSO DOIS
Costumava ser incrível.
Costumava fazer o mundo dizer:»
O céu uniu-nos
É por isso que sei que tudo vai correr bem.
VERSO B DOIS
Nós bulit nosso amor em um solo sólido
And can't a thing ever bring us down
Juntos como se quiséssemos esquecer-me, não porque me lembro de TI.
CORO DOIS
Ainda és tu que estás a pensar em mim.
O amor está a fazer horas extras
Eu só sonho com o amor e tu
Fala comigo, Não sejas tímido.
Deus sabe que eu realmente tento amar-te…
Tento amar-te, sim
CORO TRÊS
Tu é que estás na minha cabeça.
Pôs-me a fazer horas extras.
Eu só penso no amor, tu não?
Fala comigo, Não sejas tímido.
Deus sabe que eu realmente tento amar-te…
Eu tento amar - te, querida
PONTE
Isto é amor que não podes ignorar
Nunca conheci uma rapariga como tu.
E Deus sabe que não poderia amar-te mais…
Isto é tão certo.
Isto é tão certo.
Isto é tão certo.
Porque te amo
Eu amo - te Mesmo, querida
VERSO B TRÊS
Juntos como se quiséssemos esquecer-me, não porque me lembro de TI.
CORO QUATRO
CORO CINCO
FINAL
(REPEAT AND FADE)
Trabalho, pode funcionar
Vou fazer exercício, vou fazer exercício
Trabalho, está a funcionar
Vou dar certo, dar certo
O trabalho, vai funcionar, porque eu amo
Deus sabe e eu sei que pode…