Luther Vandross — Bring Your Heart To Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring Your Heart To Mine" de Luther Vandross.
Letra
Why am I not surprised, I see it in your eyes
You’re just not happy with your life
Running from guy to guy
Living another lie when you should be mine
I saw you on the block today
Was gonna speak, but I walked away
Couldn’t find a single thing to say
Down the street the thought had still remained
Girl he must be insane
How could he treat you that way, oh Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
And I really hope you hear me this time
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
And I hope you understand it tonight
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
No mountain’s too high to climb
To bring your heart to mine
Why do we play this game
Love can’t be contained
I’ve got to make my move, oh yeah
I can feel the flames
Whenever you’re close to me
I don’t know what to do
I’ll wait long as I can for you
Give all that I am for you
I know he’s not the man for you
In my soul, I got plans for you
I’ll be holding on (Yeah)
Cuz I know that he’ll be gone, ooh
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
And I really hope you hear me tonight
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl I really hope you hear me this time
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
Just give me some kind of sign
And I’ll bring your heart to mine
Girl, I know sometimes
That you feel like the sun don’t shine
But if you look real deep inside
You’ll realize you should be mine
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
Won’t you try to understand me tonight
Maybe one day you’ll wake up Then you’ll have to face up to the truth
I don’t want to be a hater
But he really needs to raise up off you
Girl, I swear that what I’m saying it right
I don’t care what it takes girl
There’s too much at stake girl
I’ll come for you anytime
To bring your heart to mine
Just cuz he wants to make love
Doesn’t mean that he’s in love with you
I really hope you hear me tonight
Maybe one day you’ll wake up And give me your love
It’s killing me but I’m trying
To bring your heart to mine
Tradução da letra
Porque não estou surpreendido, vejo-o nos teus olhos
Não estás feliz com a tua vida.
A fugir de homem para homem
Viver outra mentira quando devias ser minha
Vi-te no quarteirão hoje.
Ia falar, mas fui-me embora.
Não encontrei nada para dizer
Ao fundo da rua o pensamento ainda tinha permanecido
Rapariga ele deve estar louco
Como é que ele te pode tratar assim, só porque quer fazer amor?
Não significa que ele esteja apaixonado por ti.
E espero mesmo que me ouças desta vez.
Talvez um dia acordes e terás de enfrentar a verdade.
Não quero ser odioso.
Mas ele precisa mesmo de te levantar.
E espero que compreendas esta noite
Não me interessa o que é preciso, miúda.
Há muito em jogo rapariga
Nenhuma montanha é muito alta para escalar
Para trazer o teu coração para o meu
Porque jogamos este jogo?
O amor não pode ser contido
Tenho que fazer a minha jogada, oh sim
Sinto as chamas
Sempre que estás perto de mim
Não sei o que fazer.
Vou esperar o máximo que puder por ti.
Dá tudo o que sou por ti
Eu sei que ele não é o homem certo para ti.
Na minha alma, tenho planos para ti.
Eu tenho agarrado)
Porque eu sei que ele se vai embora, ooh
Só porque ele quer fazer amor
Não significa que ele esteja apaixonado por ti.
E espero mesmo que me ouças esta noite.
Talvez um dia acordes e terás de enfrentar a verdade.
Não quero ser odioso.
Mas ele precisa mesmo de te levantar.
Miúda espero mesmo que me ouças desta vez
Não me interessa o que é preciso, miúda.
Há muito em jogo rapariga
Dá-me uma espécie de sinal.
E trarei o teu coração para o meu
Miúda, eu sei às vezes
Que sentes que o sol não brilha
Mas se olhares bem para dentro
Vais perceber que devias ser minha
Só porque ele quer fazer amor
Não significa que ele esteja apaixonado por ti.
Não vais tentar entender-me esta noite?
Talvez um dia acordes e terás de enfrentar a verdade.
Não quero ser odioso.
Mas ele precisa mesmo de te levantar.
Miúda, juro que o que estou a dizer está certo.
Não me interessa o que é preciso, miúda.
Há muito em jogo rapariga
Venho buscar-te quando quiseres.
Para trazer o teu coração para o meu
Só porque ele quer fazer amor
Não significa que ele esteja apaixonado por ti.
Espero mesmo que me ouças esta noite.
Talvez um dia acordes e me dês o teu amor
Está a matar-me, mas estou a tentar.
Para trazer o teu coração para o meu