Luther Allison — Will It Ever Change letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Will It Ever Change" de Luther Allison.
Letra
Ooh, when will it ever change?
Ooh, people, tell me when will it ever change
I can see bells of freedom
I can’t hear them ring
I see this premonition nearly happens every night
I see this premonition, it happens every day
I can see it when they work
I can tell by the things they say
My sisters and my brothers
On the streets all over town
I can see people dyin'
There’s hatreds all around
Ooh, people, will it ever change?
Sometimes I hear the bells of freedom
But I never hear them ring, oh Once I knew a man
He’d fought for equality, yes, he did y’all
He’d seen the promised land
He freed now for my needs, oh yes he did
I can see the bells of freedom
Tell me why can’t I hear them ring?
Hear them ring, baby
Let me tell y’all, this is what I read
Come on in here freedoms comin' in Liberty, equality, humanity
Little love, never hurt nobody
But we need liberty
There’s no doubt about it People, when will it change?
People, when will it change?
We need love, I know we need love
We don’t need no more hatred
Tell me when will it change?
When will it change?
People, could ya tell me when will it change?
Somebody tell me now, I want freedom
I wanna hear those freedom bells ringin', yeah-oh
Oh whoa, I wanna know
Think you wanna know, too, take my hand
Let me lead you to the Promised Land
I think I can lead you to the Promised Land
I know I can
But I wanna know one thing, people
I wanna know, when will it change?
When will it change? Yeah
Tradução da letra
Quando é que isso vai mudar?
Ooh, pessoal, digam-me quando é que alguma vez vai mudar
Vejo sinos de liberdade
Não consigo ouvi-los tocar.
Vejo que esta premonição quase acontece todas as noites.
Vejo esta premonição, acontece todos os dias.
Consigo ver quando funcionam.
Posso ver pelas coisas que dizem
Minhas irmãs e meus irmãos
Nas ruas por toda a cidade
Vejo pessoas a morrer
Há ódios por todo o lado
Ooh, pessoal, alguma vez vai mudar?
Às vezes ouço os sinos da Liberdade
Mas nunca os ouço tocar, oh uma vez conheci um homem
Ele lutou pela igualdade, sim, ele matou-vos a todos.
Ele tinha visto a terra prometida
Ele libertou-me agora para as minhas necessidades, oh sim, ele libertou-me.
Consigo ver os sinos da Liberdade
Diz - me porque não consigo ouvi-los tocar?
Ouve-os tocar, querida
Deixem-me dizer-vos, isto é o que eu li.
Venham para aqui as liberdades vêm em liberdade, igualdade, humanidade
Amorzinho, nunca magoes ninguém
Mas precisamos de liberdade.
Não há dúvida sobre isso, pessoal, quando é que vai mudar?
Pessoal, quando é que vai mudar?
Precisamos de amor, Sei que precisamos de amor
Não precisamos de mais ódio
Diz - me quando vai mudar?
Quando é que vai mudar?
Pessoal, podem dizer-me quando vai mudar?
Alguém me diga agora, eu quero liberdade
Quero ouvir os sinos da Liberdade a tocar
Oh whoa, eu quero saber
Acho que também queres saber, agarra a minha mão.
Deixa-me levar-te à terra prometida
Acho que te posso levar à terra prometida.
Eu sei que posso.
Mas quero saber uma coisa, pessoal.
Quero saber, quando vai mudar?
Quando é que vai mudar? Sim