Luther Allison — All The King's Horses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All The King's Horses" de Luther Allison.
Letra
All the king’s horses
All the farmer’s mules
They can’t even stop you
From givin' me the blues
That’s wrong
Little girl you are wrong
You got my mind messed up darlin'
You’re gonna make me leave our happy home
All the truckdrivers you know
All the taxidrivers that take you to the town
All the men you meet in the streets
I’m the only one that didn’t let you down
That’s wrong baby
Little girl that’s wrong
You got my mind messed up darlin'
You gonna miss me when I’m gone
(guitar break)
What your doing out there baby
Don’t you know that’s wrong
One morning you’ll come home
And I’ll be gone
Goin' back home
Way down in Arkansas
You know we got troubles baby
But I ain’t gonna get in trouble with the law
I won’t get in this trouble with the law baby
(guitar break)
I’m in trouble with you baby
I guess it’s because of what you do Whoah baby I feel I’m in trouble with you
Goin' back home
Way back down in Arkansas
Said I got in trouble with you darlin'
But I swear I won’t get in trouble with the law
(aside: I’m gonna get outa here)
Tradução da letra
Todos os cavalos do rei
Todas as mulas do agricultor
Nem sequer te conseguem parar.
De me dar os blues
Isso é errado.
Menina, estás enganada.
Tens a minha mente confusa querida
Vais fazer-me deixar a nossa Feliz Casa
Todos os camiões que conheces
Todos os taxidrivers que te levam à cidade
Todos os homens que encontras nas ruas
Sou o único que não te desiludiu.
Isso é errado, querida.
Menina que está errada
Tens a minha mente confusa querida
Vais sentir a minha falta quando eu partir
(guitarra quebrar)
O que estás a fazer aí, querida?
Não sabes que isso é errado?
Uma manhã voltarás para casa
And i'll be gone
Voltar para casa
Lá em baixo no Arkansas
You know we got troubles baby
Mas não me vou meter em problemas com a lei.
Não me vou meter neste sarilho com o bebé da lei.
(guitarra quebrar)
Estou em apuros contigo, querida.
Acho que é por causa do que fazes, querida, sinto que estou em sarilhos contigo.
Voltar para casa
Lá no Arkansas
Disse que me meti em sarilhos contigo, querida.
Mas juro que não me vou meter em problemas com a lei.
vou sair daqui.)