Luthea Salom — Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out" de Luthea Salom.
Letra
let’s leave it here cause i don’t want to see
where it all ends
i am swinging back and forth
say is it worth it? let’s fold it up before words
say too much and we can’t bring them out
let’s leave it now cause i don’t want to spend my life coloring you. you’ve been standing in the light
and now you’re see-through. you dropped your guns,
lost your gravity, starved the secret
and now it’s painfully clear
it’s funny how an empty shell creates space
funny how weight makes a curl go straight
funny how barriers feed the escape
and now i am out
you’ve been all i’ve had so far, so good, so kind, so morally
correct that it feels too pure, too realistically fake
to live this way
funny how i efface you
funny how i need to jump this red
and i am out
let’s leave it now
you see, our tightly tied lace is wearing out
Tradução da letra
vamos deixá - lo aqui porque eu não quero ver
onde tudo acaba
estou a balançar para trás e para a frente.
digamos que vale a pena? vamos dobrá-lo antes das palavras
fala demais e não podemos trazê-los cá para fora.
vamos deixar isso agora, porque não quero passar a minha vida a pintar-te. tens estado na luz
e agora és transparente. largaram as armas.,
perdeu a sua gravidade, passou fome o segredo
e agora é dolorosamente claro
é engraçado como uma concha vazia cria espaço
engraçado como o peso faz um caracol ir em frente
engraçado como as barreiras alimentam a fuga
e agora estou fora
tens sido tudo o que tive até agora, tão bom, tão gentil, tão moralmente
correto que parece muito puro, muito realisticamente falso
viver assim
engraçado como te afasto
engraçado como eu preciso saltar este vermelho
e estou fora
vamos deixá-lo agora.
sabes, o nosso laço apertado está a esgotar-se.