Luthea Salom — Laugh About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laugh About It" de Luthea Salom.
Letra
so claustrophobic in this place, he said managing a smile.
words were spinning in his mind.
the writing on the wall read life is but a joke.
another key lost.
a glass breaks against the wall.
he knows there is no cure for what’s eating him.
please pinch me, he said, this lack of clarity is killing me.
but all he hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all he hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
she’s hungry for a change.
she’s dying for a chance.
she’s a fountain when she cries.
she’s hanging by a thread without a safety net.
she’s falling down.
the beggar meets the clown.
they spy.
what can they see with eyes so blind?
it’s fine, she lies.
i have it all under control.
but all she hears them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all she hears them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now be naïve.
we’ll rise to breathe before the sun burns off the mist.
believe me not.
what do we care.
we are not here to stay.
all we hear them say is, laugh about it, darling.
laugh about it.
break free.
and all we hear them say is, smile at it, darling.
smile at it.
now drink your milk.
Tradução da letra
tão claustrofóbico neste lugar, ele disse gerir um sorriso.
as palavras estavam girando em sua mente.
a escrita na parede lê a vida é apenas uma piada.
outra chave perdida.
um vidro parte-se contra a parede.
ele sabe que não há cura para o que o está a comer.
por favor belisca-me, ele disse, esta falta de clareza está a matar-me.
mas tudo o que ele os ouve dizer é, ri-te sobre isso, querida.
ri-te disso.
libertar.
e tudo o que ele os ouve dizer é, sorri para isso, querida.
sorri.
agora bebe o teu leite.
ela está com fome para variar.
ela está a morrer por uma oportunidade.
ela é uma fonte quando chora.
ela está por um fio sem rede de segurança.
ela está a cair.
o mendigo conhece o palhaço.
eles espiam.
o que podem ver com os olhos tão cegos?
está tudo bem, ela mente.
tenho tudo sob controlo.
mas tudo o que ela os ouve dizer é, ri-te sobre isso, querida.
ri-te disso.
libertar.
e tudo o que ela os ouve dizer é, sorri para isso, querida.
sorri.
agora sê ingénuo.
vamos levantar-nos para respirar antes que o sol Arda a névoa.
acredita que não.
que nos importa?
não estamos aqui para ficar.
só os ouvimos dizer: "ri - te disso, querida."
ri-te disso.
libertar.
e tudo o que os ouvimos dizer é, sorri para isso, querida.
sorri.
agora bebe o teu leite.