Lush — The Childcatcher letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Childcatcher" de Lush.
Letra
«Baby,"he says, «You are like the clean white page and I the pen.
The innocence I find between your girlish thighs is like the fountain of youth
to my old bones.»
And she replies, «Daddy's little girl’s a precocious child
I love to please, I’ll do anything that you ask of me Eager to fulfill all of Daddy’s needs.»
«Baby,"he says, «I can never love older girls like I love you.
You’re easier to please and you never give me grief
'Cause you accept everything I say and do.»
And she replies, «I'm in no position to make demands.
I have no past, no one else has done to me what you do.
I’ve got no one else to compare you to.»
«And as you grow older, try to stay sixteen all your life,
Old women grow bitter, don’t let that happen to you.»
«And why is it charming pretending I’m younger than my years?
Why can’t I grow up with dignity, set me free?»
«Baby,"he says, «Now that you’re older I feel our love has died.
Once upon a time you never criticised me.
Oh, I much preferred you as a child.»
And I reply, «Everything you said to me was a lie.
I know your kind, you just want a daughter without a wife.
You don’t need a girlfriend you need a life.»
Tradução da letra
"Querida", diz ele, " és como a página branca limpa e eu a caneta.
A inocência que encontro entre as tuas coxas de menina é como a fonte da Juventude.
aos meus velhos ossos.»
E ela responde: "a menina do papá é uma criança precoce
Adoro agradar, farei tudo o que me pedires, ansioso por satisfazer todas as necessidades do papá.»
"Querida", diz ele, " nunca poderei amar raparigas mais velhas como te amo a ti.
És mais fácil de agradar e nunca me dás dor
Porque aceitas tudo o que eu digo e faço.»
E ela responde: "não estou em posição de fazer exigências.
Não tenho passado, ninguém me fez o que tu fazes.
Não tenho mais ninguém com quem te comparar.»
"E à medida que envelheces, tenta ficar dezasseis a vida toda,
As velhas ficam amargas, não deixes que isso te aconteça.»
"E porque é encantador fingir que sou mais novo do que os meus anos?
Porque não posso crescer com dignidade, libertar-me?»
"Querida", diz ele, " agora que estás mais velha, sinto que o nosso amor morreu.
Era uma vez que nunca me criticavas.
Preferia-te em criança.»
E eu respondo: "tudo o que me disseste foi mentira.
Conheço a tua espécie, só queres uma filha sem mulher.
Não precisas de uma namorada, precisas de uma vida.»