Lush — Ex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex" de Lush.
Letra
Once upon a time I knew how to make you happy or make you blue
Guess I’ll be the same again, but it’s not that easy to just be a friend
Look at where we are today with our pointless efforts to lay the blame
Maybe things can never work after so much betrayal and so much hurt
We’re in the same position but a million miles apart
Maybe things will work eventually, but I just don’t know where to start
When love has gone away
Something takes it’s place
Does it really have to be hate?
So, what’s it gonna be?
It’s up to you and me I just hope it isn’t too late
Things you say to me, to love and hate you. (???)
For all the pain, all it does is get us nowhere
Yes, maybe in the end, we can be good friends want to but it isn’t easy
Woah! (7x)
So, love has been and gone, how do we go on?
Is there something still worth saving?
Well, what’s it gonna be, we can wait and see
Tell me, do you think we’ll make it?
Let’s stop the silly games, dishing out the blame
I know that we feel the same way
This doesn’t have to be such a tragedy
Everything will work out some day
Well, maybe in the end, we can just be friends, I want to but it isn’t easy
Yes, maybe in the end, we will be good friends, this is how it really should be
Tradução da letra
Era uma vez que sabia como fazer-te feliz ou fazer-te azul
Acho que vou ser o mesmo outra vez, mas não é assim tão fácil ser só um amigo.
Vejam onde estamos hoje com os nossos esforços inúteis para culpar
Talvez as coisas nunca funcionem depois de tanta traição e tanta dor.
Estamos na mesma posição, mas a um milhão de quilómetros de distância.
Talvez as coisas acabem por funcionar, mas não sei por onde começar.
Quando o amor se foi
Algo toma o seu lugar
Tem mesmo de ser ódio?
Então, como vai ser?
Só espero que não seja tarde demais.
Coisas que me dizes para te amar e odiar. (???)
Por toda a dor, tudo o que faz é não nos levar a lado nenhum.
Sim, talvez no final, possamos ser bons amigos, mas não é fácil.
Woah! (7x)
Então, o amor foi e foi, como vamos continuar?
Ainda há algo que valha a pena salvar?
Bem, o que vai ser, podemos esperar e ver
Diz-me, achas que vamos conseguir?
Vamos parar com os jogos parvos, acabar com a culpa.
Sei que sentimos o mesmo
Isto não tem de ser uma tragédia.
Tudo vai correr bem um dia.
Bem, talvez no final, possamos ser só amigos, eu quero, mas não é fácil.
Sim, talvez no final, sejamos bons amigos, é assim que deve ser.