Lupillo Rivera — El Barzon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Barzon" de Lupillo Rivera.
Letra
Esas tierras del Rincón,
las sembrécon un buey pando,
se me reventóel barzón
y sigue la yunta andando.
Cuando lleguéa media tierra,
el arado iba enterrado,
se enterróhasta la telera,
el timón se desafó,
el barzón se iba trozando,
el yugo se iba pandeando,
el sembrador me iba hablando,
yo le dije al sembrador:
que no me hable, cuando arando.
Se me reventóel barzón
y sigue la yunta andando.
Cuando salía la otra orilla
Cuando acabéde pizcar,
vino el rico y lo partió,
todo mi maíz se llevó,
ni pa’comer me dejó,
me presenta aqui la cuenta:
Aqui debes veinte pesos
de la renta de unos bueyes,
cinco pesos de magueyes,
tres pesos de unas coyotas,
cinco pesos de unas tunas,
tres pesos de no séqué,
pero todo estáen la cuenta,
a mas de veinte reales
que sacaste de la tienda.
Con todo el maíz que te toca
no le pagas a la hacienda.
Ahora vete a trabajar
pa’que sigas abonando.
'Nomas me quede pensando
haciendo un cigarro de hoja:
¡Que patrón tan sinvergüenza,
todo mi maíz se llevó
para su maldita troca!
Se me reventóel barzón
y sigue la yunta andando
Tradução da letra
Aquelas terras do canto,
semeou as com um boi pando,
o barzón rebentou
e segue a yunta a pé.
Quando cheguei à terra do meio,
o arado estava enterrado,
enterrou se até à telera,
o Leme foi desafiado,
o barzón estava a troçar,
o jugo estava a cair,
o semeador ia falar comigo,
eu disse ao semeador:
não fales comigo quando arares.
O barzón rebentou
e segue a yunta a pé.
Quando saía a outra margem
Quando acabei de pizcar,
o rico veio e partiu o,
todo o meu milho levou,
nem pa'comer me deixou,
apresenta me aqui a conta:
Aqui você deve vinte pesos
da renda de uns Bois,
cinco pesos de magueyes,
três pesos de coiotas,
cinco pesos de umas tunas,
três pesos não sei o que,
mas está tudo na conta,
mais de vinte reais
que tiraste da loja.
Com todo o milho que te toca
não pagas à fazenda.
Agora, vai trabalhar
para continuares a pagar.
'Só fiquei pensando
fazendo um charuto de folha:
Que Patife,
todo o meu milho levou
para a sua maldita troca!
O barzón rebentou
e segue a yunta andando