Lupe Fiasco — The Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cool" de Lupe Fiasco.
Letra
Yeah…
Yeah…
the cool.
Turn me up uh-huh.
yeah.
He came back
In the same suit that he was buried in Similar to the one his grand father was married in Yes… he was still fresh to death
bling, two ear-rings, a chain laying on his chest
He still had it cuz they couldn’t find it And the bullets from his enemies sat like two inches behind it smelled the Hennesy from when his niggas got reminded
and poured out liquor in his memory, he didn’t mind it, But…
He couldn’t sip it fast enough
So the liquor was just filling the casket up floating down by his feet was the letter from his sister
Second Grade hand-writing simply read «I miss ya»
Suit jacket pocket held his baby daughter’s picture
Right next to it one of his man’s stuck a swisher
He had a notion as he laid there soaking
Saw that the latch was broken, he kicked his casket open
and he…
This life goes passing you by It might go fast if you lie
You go and you live then you die…
O-oh-oh-ohh
If life goes passing you by Don’t cry
If you breaking the rules
Making your moves
Paying your dues…
Chasing the cool
Not at all nervous as he dug to the surface
Tarnished gold chain is what he loosened up the earth with
He used his mouth as a shovel to try and hollow it and when he couldn’t dirt spit… swollowed it Working like a. hmm. reverse archaeologist
Except. his buried treasure was sunshine
So when some shined through a hole that he had drove
it reflected off the gold and almost made son blind
He grabbed on to some grass, he climbed
Pulled himself up out of his own grave and looked at the time
On the watch that had stopped six months after the shots
That had got him in the box wringing Henny out his socks
Figured it was hours because he wasn’t older
Used some flowers to brush the dirt up off his shoulders — so.
With a right hand that was all bones and no reason to stay
Decided to walk home
so he.
He begged for some change to get him on a train
«Damn that nigga stank», is what they complained
Tried to light the blunt but it burst into flames
Caught the reflection in the window of what he became
A long look… Wasn’t shook, wasn’t ashamed
Matter fact only thing on his brain was brains. yeah
And getting back in his lane, doing his thang
First he had to find something to slang
Next stop was his block
It had the same cops
Walked right past the same spot where he was shot
Shocked that some lil' niggas tried to sell him rocks
It just felt weird being on the opposite
They figured that he wasn’t from there
so they pulled out and robbed him
with the same gun they shot him with
Put it to his head and said «You scared ain’t ya?»
He said: «Hustler for death. No heaven for a gangsta.»
Tradução da letra
Sim…
Sim…
fresco.
Põe-me mais alto.
Sim.
Ele voltou.
No mesmo fato em que foi enterrado, semelhante ao do seu avô em que o seu pai se casou, Sim... ele ainda estava fresco até à morte.
bling, dois brincos, uma corrente no peito
Ele ainda a tinha porque não a encontravam e as balas dos inimigos sentavam - se uns 5 cm atrás dela cheiravam a Hennesy de quando os pretos se lembravam
e derramou álcool em sua memória, ele não se importou, mas…
Não podia beber depressa o suficiente.
O licor estava a encher o caixão a flutuar pelos pés dele. era a carta da irmã dele.
A escrita manual do segundo ano dizia: "sinto a tua falta.»
O bolso do casaco de fato segurava a fotografia da filha.
Mesmo ao lado dele, um dos homens dele enfiou um swisher.
Ele tinha a noção de que estava ali deitado, encharcado.
Vi que o trinco estava partido e ele abriu o caixão.
e ele…
Esta vida vai passando por você pode ir rápido se você mentir
Vais e vives e morres.…
O-oh-oh-ohh
Se a vida passa por ti Não chores
Se infringires as regras
A fazer as tuas jogadas
A pagar as tuas dívidas…
A perseguir o fixe
Não está nada nervoso enquanto cavava para a superfície.
Uma corrente de ouro manchada foi o que ele soltou a terra com
Ele usou a boca como uma pá para tentar esvaziá-la e quando não conseguia cuspir, encheu-a a trabalhar como uma. arqueólogo reverso
Excepto. o seu tesouro enterrado era o sol
Então, quando alguns brilharam através de um buraco que ele tinha conduzido
reflectiu o ouro e quase cegou o filho.
Agarrou-se a uma relva e subiu.
Levantou-se do seu próprio túmulo e olhou para o tempo
No turno que tinha parado seis meses depois dos tiros
Que o tinha posto na caixa a torcer as meias ao Henny.
Achei que eram horas porque ele não era mais velho.
Usou algumas flores para limpar a sujidade dos ombros.
Com uma mão direita que era só ossos e nenhuma razão para ficar
Decidi ir a pé para casa.
então ele.
Ele implorou uns trocos para o meter num comboio.
"Maldito preto fedorento", foi o que eles reclamaram
Tentou acender o rombo, mas explodiu em chamas.
Apanhou o reflexo na janela do que se tornou
Um olhar longo... não estava abalado, não tinha vergonha
A única coisa no cérebro dele era o cérebro. Sim
E voltar para a sua faixa, fazer a sua cena
Primeiro, tinha de encontrar algo para caluniar.
A próxima paragem era o bloco dele.
Tinha os mesmos polícias.
Passou pelo mesmo sítio onde foi baleado.
Chocou-se que alguns pretos lhe tentassem vender pedras.
Foi estranho estar no oposto.
Eles pensaram que ele não era de lá.
então eles retiraram - se e roubaram-no.
com a mesma arma com que o mataram.
Encostou-o à cabeça e disse: "Estás com medo, não estás?»
Ele disse: "Hustler para a morte. Não há céu para um gangster.»