Lupe Fiasco — Shining Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shining Down" de Lupe Fiasco.
Letra
Look up in the sky
Look up in the sky
Look up in the sky
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
Well, well, is that our little author?
Coming back, humming his hymns a little altered
Your attention put back on the flow like the department of water
Taken off of the dough like Little Walter, Chess
Yes, baby I’m Jerry Lawler
Rebel with a cause, outlaw with a lawyer
Judge, jury like Alou, rap name Lupe
But my daddy named me warrior, this is his memorial
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
No, I ain’t the nigga trying to get a liquor line
When I be scrippin' lines, want this petition sign
It says I’m sick of dyin', sick of this prison time
I really love my people, I’m sick of pimpin' mine
Now, if we Auto-Tune that shit
We can hear the songs from that opera-groomed fat bitch
Tellin' us not to pursue it, just to shoo it like a blacksmith
We’re trapped, and movin' round in circles like it’s Chapstick
And that’s the same encircled way of thinking that we chat with
Well, wrap this around your head like the bandanas
Fabolous used to wrap his hats with, rather be in feds
Instead of National Geographics, well I’m not havin' it, no You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
So I say hello and this is for the third time
To everybody out there who ain’t never heard mine
And if you have then you know you ain’t ever heard lyin'
Lu don’t moo, no cowards, you only heard lines
Not a facade cherisher, I’d rather have the scars
I don’t idolize America, I’m dancing with the stars
Uh huh, all of them, yeah they are too
You look up and you see us shining down on you
You thought I was down
You thought I was gone
Thought I wasn’t around
That I left you alone
Well, look up in the sky
Just look up in the sky
See that I’m everywhere, everywhere
Shining down on you
Tradução da letra
Olha para o céu
Olha para o céu
Olha para o céu
Pensaste que eu estava em baixo
Pensaste que eu tinha ido embora.
Pensei que não estava por perto.
Que te deixei sozinha
Bem, olha para o céu
Olha para o céu
Vê que estou em todo o lado, em todo o lado
A brilhar em ti
Bem, bem, é o nosso pequeno autor?
Voltando, cantarolando seus hinos um pouco alterados
A tua atenção voltou a fluir como o departamento de água.
Tirado da massa como o pequeno Walter, Xadrez
Sim, querida, sou o Jerry Lawler.
Rebelde com uma causa, fora-da-lei com um advogado
Juiz, júri como Alou, nome de rap Lupe
Mas o meu pai chamou-me guerreiro, este é o memorial dele.
Pensaste que eu estava em baixo
Pensaste que eu tinha ido embora.
Pensei que não estava por perto.
Que te deixei sozinha
Bem, olha para o céu
Olha para o céu
Vê que estou em todo o lado, em todo o lado
A brilhar em ti
Não, Não sou eu que estou a tentar arranjar uma linha de bebidas.
Quando eu passar as linhas, quero este sinal de petição.
Diz que estou farto de morrer, farto desta prisão.
Eu realmente amo o meu povo, estou farto de bater no meu
Agora, Se nós Auto-Afinarmos essa merda
Conseguimos ouvir as canções daquela cabra gorda de ópera.
A dizer - nos para não o perseguirmos, só para o despacharmos como um ferreiro.
Estamos presos e a andar em círculos como se fosse o Chapstick.
E essa é a mesma maneira de pensar cercada com a qual conversamos.
Bem, põe isto à volta da tua cabeça como os lenços.
O Fabolous costumava embrulhar os chapéus, em vez de ser do FBI.
Em vez da National Geographics, bem, eu não estou a ter, não, você pensou que eu estava em baixo
Pensaste que eu tinha ido embora.
Pensei que não estava por perto.
Que te deixei sozinha
Bem, olha para o céu
Olha para o céu
Vê que estou em todo o lado, em todo o lado
A brilhar em ti
Então eu digo Olá e esta é pela terceira vez
A toda a gente que nunca ouviu a minha
E se o fizeste então sabes que nunca ouviste mentiras
Lu don't moo, no covardes, you only heard lines
Não é uma fachada, prefiro ter as cicatrizes.
Eu não idolatro a América, estou a dançar com as estrelas
Uh huh, todos eles, sim eles são também
Olhas para cima e vês-nos a brilhar em ti
Pensaste que eu estava em baixo
Pensaste que eu tinha ido embora.
Pensei que não estava por perto.
Que te deixei sozinha
Bem, olha para o céu
Olha para o céu
Vê que estou em todo o lado, em todo o lado
A brilhar em ti