Lupe Fiasco — Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real" de Lupe Fiasco.
Letra
Uhh, Food &Liquor
Yeah, my man said he wanted somethin real.
real. real. real. real
Somethin he could recognize, somethin he could feel.
feel. feel. feel. feel
Baby girl said she was in the mood for somethin real.
real. real. real. real
Somethin that could make her move
Somethin she could feel. feel. feel. feel
Lusssst… sometimes can override trusssst
She said that’s why she gave it up My man said blood spilled out of everything he tou-chhhhed
He crushed everything he crushed
Ruined everything he loved, he just wanted to rushhhhh
Blamed it on the times bein rough
Doin dirt, with the devil, chasin after the dusssst
Make a fussss, if it’s them, but we hushhh, if it’s us That’s why, my momma said she wanted somethin REAL.
real. real. real. real
Somethin she could be proud of, somethin she could FEEL.
feel. feel. feel. feel
She said they so used to not havin nuttin real.
real. real. real. real
That they don’t know how to act
They don’t know how to feel. feel. feel. feel
Lifffffe… ain’t meant to come around twiiiice
Yeah, that’s why I gotta get it right
They said I got it honest now I gotta give it LIFE
But sleep on it, that’s why God give you night
I mean, I had a dream that, God gave me FLIGHT
Too fly for my own good so, God gave me plight
If I wake up in the mornin now I gotta give 'em SIGHT
Make 'em see, break 'em free, ain’t a G, sho' you right
The game is not to give 'em nuttin REAL.
real. real. real. real
Nothin they could use, nuttin that they could FEEL.
feel. feel. feel. feel
Give 'em a bunch of lies and teach 'em that it’s REAL.
real. real. real. real
So that’s all that they a-know
That’s all that they a-feel. feel. feel. feel
Struggle… yeah yeah, another sign that God love you
Cause on the low, bein po', make you humble
Keep they names in my rhymes to try and keep them out of trouble
Cause bein po', also teach you how to hustle
All they want is some shoes or some rims for they bubble
Now that I got my own, I can hit them with a couple
Couple, my homies so they ain’t got no reason to cuff you
That’s my plan, if I can, on the man, up above you
That’s why, I gotta give 'em somethin REAL.
real. real. real. real
Somethin they could recognize, somethin they could FEEL.
feel. feel. feel. feel
To my homies on the block I gotta give 'em somethin real.
real. real. real. real
Somethin that’ll make 'em stop
Somethin they can feel. feel. feel. feel
Yo! For real, really real, yeah!
Know what it is, woo!
Baby girl said she was in the mood for somethin REAL.
real. real. real. real
Let’s go!
So real. so real.
Tradução da letra
Uhh, Comida E Licor
Sim, o meu homem disse que queria algo real.
real. real. real. real
Algo que ele pudesse reconhecer, algo que pudesse sentir.
sentir. sentir. sentir. sentir
A bebé disse que estava com vontade de algo real.
real. real. real. real
Algo que a fizesse mexer
Algo que ela pudesse sentir. sentir. sentir. sentir
Lussst ... às vezes pode sobrepor trussst
Ela disse que foi por isso que desistiu. o meu homem disse que o sangue derramou de tudo o que ele disse.
Ele esmagou tudo o que esmagou.
Arruinou tudo o que amava, ele só queria rushhhhh
Culparam os tempos difíceis
Fazendo sujeira, com o diabo, chasin depois do dussst
Faz um "fusss", se forem eles, mas nós, hushhh, se é por isso que somos nós, a minha mãe disse que queria algo REAL.
real. real. real. real
Algo de que se pudesse orgulhar, algo de que pudesse sentir.
sentir. sentir. sentir. sentir
Ela disse que eles não tinham nuttin real.
real. real. real. real
Que eles não sabem como agir
Eles não sabem como se sentir. sentir. sentir. sentir
Lifffffe ... não é suposto vir aqui duas vezes.
Sim, é por isso que tenho de acertar
Disseram-me que agora tenho de lhe dar vida.
Mas dorme sobre isso, é por isso que Deus te dá a noite
Quer dizer, tive um sonho que Deus me deu um voo.
Demasiado voador para o meu próprio bem então, Deus deu-me sofrimento
Se eu acordar de manhã agora tenho que lhes dar visão
Fá - los ver, liberta-os, não é um G, sho ' you right
O jogo não é dar-lhes maluquices a sério.
real. real. real. real
Nada que eles pudessem usar, maluco que pudessem sentir.
sentir. sentir. sentir. sentir
Dá-lhes um monte de mentiras e ensina-lhes que é REAL.
real. real. real. real
Então é tudo o que eles sabem
É tudo o que eles sentem. sentir. sentir. sentir
Luta ... sim, outro sinal de que Deus te ama.
Porque em baixo, ser po, tornar-te humilde
Manter os nomes nas minhas rimas para tentar mantê-los longe de problemas
Porque ser po também te ensina a mexer
Só querem sapatos ou jantes para borbulhar.
Agora que tenho o meu, posso bater-lhes com um par.
Casal, os meus amigos não têm razão para te algemar.
Esse é o meu plano, se puder, sobre o homem, por cima de TI.
É por isso que tenho de lhes dar algo REAL.
real. real. real. real
Algo que pudessem reconhecer, algo que pudessem sentir.
sentir. sentir. sentir. sentir
Aos meus amigos do bairro, tenho de lhes dar algo real.
real. real. real. real
Algo que os faça parar
Algo que possam sentir. sentir. sentir. sentir
Yo! A sério, mesmo a sério, sim!
Sabes o que é, woo!
A bebé disse que estava com vontade de algo REAL.
real. real. real. real
Vamos!
Tão real. tão real.