Lupe Fiasco — Paris, Tokyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paris, Tokyo" de Lupe Fiasco.
Letra
(I know, I know but I gotta get up outta here,
You know, I gotta go pay these bills,
I got a show to do, you know?)
One time, for your mind.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Wherever I go she goes.
I love her
And I hate to leave her lonely
Ring ring went the Iphone, it was my homie
He said, «let's hit Japan,
If we can make 'em jam,
We can make a hundred grand,
Spend it in the south of France
Nothing further."I jumped,
Grabbed my go-yard trunk,
Got ready to 'walk it out,' like Unk
In my John Lennon chucks.
That’s when I heard Murder
You’re killin me, you’re fillin me With sorrow, sunrise, «goobye"'s,
And «missin you tomorrow"'s.
I turn to see my dream
Love supreme queen, meanest thing on the scene, cry.
I drop my bags in a flash
That’s faster one eighty on that dash-er,
To dry your tears.
And wipe the rain from my dear like dash-er,
Use the dame who’s the username to all my pass-words.
The reason I get fly as Ivan Jasp-er,
I even keep your picture in my pass-purt.
(love love)
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
So let’s keep it, real,
All in’t together, «free chill!»
Tell the stewardess to throw a movie, on the reel.
Heat up my kosher meal, exchange my dollar bills,
Lean back in my first-class seat, and sleep.
Don’t wake me till I land, when they barely understand
What I speak, but they nod to my beats.
I tell my fans who I am and they stand and they clap
They applaud. They love me, my God.
«Otsukare-sama deshita"or maybe «au revoir,»
«A spree on Saint Henry,"then back to Charles de Gaulle.
So I can get home and tell her everywhere that I been,
And, everything that I done, and,
Tell her that she’s the one, and, um.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Uh.
Guess who’s back in the, house,
With a bunch of souvenirs, and a smile for your mouth.
I really missed you, each and every night I kissed you
In my dreams, 'fore I went to sleep, to La-La land to count them sheep.
I swear you’re lookin prettier than ever,
It’s got to be a prophecy for us to stay together ever more.
For better or, less or poor, all worth the wait in buried treasure
X’s on the shore.
I know my world tour’s like war to you,
But Ian said, «Aloha,"and Harley said, «Cheers!»
Julian said, «Bonjour!,"Big O was like «Yeahhhhh!»
Amanda and Lemessie want to know when we goin there.
Edison sends his love, so does the rest of the club
Of the international play-boys and play-girls.
But I revoke my membership, all for My Tenderness,
She said, «Pursue your interests, 'cause even If
I’m ticketless, I’ll be there, by your side,
In your heart and, on your mind.»
So, as I taxi down another runway,
I gotcha, who loves you babe
Now bring it back, now, uh.
Let’s go to sleep in Paris,
And wake up in Tokyo.
Have a dream in New Orleans,
Fall in love in Chicago,
Mayne.
Then we can land in the motherland,
Camelback across the desert sand.
Take a train, to Rome, or home,
Brazil, forreal.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Wherever I go she goes.
Tradução da letra
Eu sei, eu sei, mas tenho de sair daqui.,
Sabes, tenho de ir pagar estas contas.,
Tenho um espectáculo para fazer, sabes?)
Uma vez, para a tua mente.
Vamos dormir em Paris.,
E acordar em Tóquio.
Tem um sonho em Nova Orleães,
Apaixonar-se em Chicago,
Mayne.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Eu amo-A.
E odeio deixá-la sozinha
O anel tocou o Iphone, foi o meu homie.
Ele disse: "vamos para o Japão,
Se conseguirmos fazê-los encravar,
Podemos ganhar 100 mil dólares.,
Gastá-lo no sul de França
Nada mais."Eu saltei,
Peguei no meu porta-bagagens.,
Prepara-te para sair, como o Unk.
No meu John Lennon chucks.
Foi quando ouvi um homicídio.
Estás a matar-me, estás a encher-me de tristeza, nascer do sol,,
E amanhã"Falta-te".
Viro - me para ver o meu sonho
Love supreme queen, a coisa mais cruel em cena, chora.
Deixo cair as minhas malas num instante.
É mais rápido um oitenta naquele Tablier.,
Para secar as lágrimas.
E limpar a chuva da minha querida como o dash-er,
Usa a dama que é o nome de utilizador de todas as minhas palavras-passe.
A razão de eu voar como Ivan Jasp-er,
Até guardo a tua foto no meu passe.
amor)
Vamos dormir em Paris.,
E acordar em Tóquio.
Tem um sonho em Nova Orleães,
Apaixonar-se em Chicago,
Mayne.
Depois podemos aterrar na pátria,
Camelback através da areia do deserto.
Pegue um trem, para Roma, ou para casa,
Brasil, forreal.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Então vamos manter isto, a sério.,
Todos juntos, " free chill!»
Diz à hospedeira para fazer um filme.
Aquece a minha refeição kosher, troca as minhas notas de Dólar. ,
Inclina-te para o meu lugar de primeira classe e dorme.
Não me acordes até eu aterrar, quando eles mal entendem
O que eu falo, mas eles acenam com as minhas batidas.
Eu digo aos meus fãs quem eu sou e eles levantam-se e aplaudem
Aplaudem. Eles adoram-me, meu Deus.
"Otsukare-sama deshita" ou talvez "au revoir",»
"A spree on Saint Henry," then back to Charles De Gaulle.
Para poder chegar a casa e dizer-lhe onde quer que eu estivesse,
E, tudo o que eu fiz, e,
Diz-lhe que ela é a tal, e ...
Vamos dormir em Paris.,
E acordar em Tóquio.
Tem um sonho em Nova Orleães,
Apaixonar-se em Chicago,
Mayne.
Depois podemos aterrar na pátria,
Camelback através da areia do deserto.
Pegue um trem, para Roma, ou para casa,
Brasil, forreal.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Uh.
Adivinha quem voltou para casa.,
Com um monte de lembranças, e um sorriso para a sua boca.
Senti mesmo a tua falta, todas as noites beijava-te
Nos meus sonhos, " antes que eu fosse dormir, para a terra de La-La para contar as ovelhas.
Juro que estás mais bonita do que nunca.,
Tem de ser uma profecia para ficarmos juntos cada vez mais.
Para o melhor ou, menos ou para o pobre, tudo vale a pena esperar no tesouro enterrado
O X está na costa.
Sei que a minha digressão mundial é como a guerra para ti.,
Mas Ian disse, "Aloha", e Harley disse, " saúde!»
Julian disse, " Bonjour!"Big O era como" yeahhhh!»
A Amanda e o Lemessie querem saber quando vamos lá.
Edison manda cumprimentos, assim como o resto do clube.
Dos play-boys e play-girls internacionais.
Mas revogo a minha adesão, tudo pela minha ternura,
Ela disse: "persigam os vossos interesses, porque mesmo que
Não tenho Cócegas, estarei lá, ao teu lado.,
No teu coração e na tua mente.»
Então, enquanto eu apanho um táxi para outra pista,
Apanhei-te, Quem te ama querida
Agora trá-lo de volta, agora, uh.
Vamos dormir em Paris.,
E acordar em Tóquio.
Tem um sonho em Nova Orleães,
Apaixonar-se em Chicago,
Mayne.
Depois podemos aterrar na pátria,
Camelback através da areia do deserto.
Pegue um trem, para Roma, ou para casa,
Brasil, forreal.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Onde quer que eu vá, ela vai.
Onde quer que eu vá, ela vai.