Lupe Fiasco — Letting Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letting Go" de Lupe Fiasco.
Letra
Things are getting outta control
Feels like I’m running out of soul
You are getting too heavy to hold
Think I’ll be letting you go My self portrait shows a man that the wealth tortured
Self-absorbed with his own self-forfeit
A shelf full of awards
Worshiping the war ships that set sail on my sea of life
When I see my own self I wonder if we still see a light
We was tight seeing lights
Speaking right and breathing life
Now I see my demons and barely even sleep at night
I don’t get high life keep me at a decent height
As the old me I predicted all my recent plights
Exhausted. Trying to fall asleep. Losses at my recent fights
Burdens on my shoulders now, burnin' all my motives down
Inspiration drying up, motivation slowing down
I’m begging me don’t let me go We vow like the letter «Oh»
To never go our separate ways
And spin-off into separate shows
Tired of all the wardrobe changin'
Playing all these extra roles
Filled with all these different spirits
Livin' off these separate souls
Point in life is getting hollow
Can’t wait for the exit hole
Give me room. The entry room. Let me in and let me go So I can roam around this wilderness
See it for what it really is
I’m prepared to filter list
Magnify the youth in me, alibi the shootin' spree
Amplify the revolution, sanitize the lunacy
Strip away the justice, justify the scrutiny
I can see the lasers shootin' out of you and me Sometimes I feel like the world—
Sometimes I feel like the world is against me And everything that I’ve done before
I swear we used to be so pure
But we can’t be in love no more
Cause I don’t wanna fight this war
But when I put down my gun
I turn around and pick up one
This uzi weighs a ton, but I think I’m done!
Think I’ll be letting you go Things are getting outta control
Said, it feels like I’m running out of soul
You’re getting heavy to hold
I think I’ll be letting you go
…Letting you go
Tradução da letra
As coisas estão a ficar descontroladas.
Parece que estou a ficar sem alma.
Estás a ficar muito pesado para aguentar.
Acho que vou deixar-te ir o meu auto-retrato mostra a um homem que a riqueza torturada
Egocêntrico com a sua própria desistência
Uma prateleira cheia de prémios
Adorando os navios de guerra que navegaram no meu mar da vida
Quando vejo o meu eu pergunto - me se ainda vemos uma luz
Estávamos apertados a ver luzes
Falar direito e respirar vida
Agora vejo os meus demónios e mal durmo à noite.
Não fico pedrado a vida mantém-me numa altura decente
Como o velho eu previ todas as minhas luzes recentes
Esgotado. A tentar adormecer. Perdas nas minhas lutas recentes
Fardos nos meus ombros agora, queimando todos os meus motivos
Inspiração a secar, motivação a abrandar
Estou a implorar-me, não me deixes ir. juramos como a letra.»
Para nunca seguirmos caminhos separados
E spin-off em espectáculos separados
Cansado de mudar o guarda-roupa
A desempenhar todos estes papéis extras
Cheio de espíritos diferentes.
Livin' off these separate souls
O ponto na vida está a ficar oco
Mal posso esperar pelo buraco de saída
Dá-me espaço. A sala de entrada. Deixe-me entrar e deixe-me ir para que eu possa vaguear por este deserto
Vê o que realmente é
Estou preparado para filtrar a lista
Amplia a juventude em mim, alibi o tiroteio
Amplificar a revolução, sanear a loucura
Tira a justiça, justifica o escrutínio
Consigo ver os lasers a disparar de TI e de mim às vezes sinto-me como o mundo—
Às vezes sinto que o mundo está contra mim e tudo o que fiz antes
Juro que éramos tão puros.
Mas não podemos estar mais apaixonados.
Porque não quero lutar esta guerra.
Mas quando eu pousar a minha arma
Viro-me e apanho um.
Esta uzi pesa uma tonelada, mas acho que acabei!
Acho que te vou deixar ir. as coisas estão a ficar descontroladas.
Said, it feels like i'm running out of soul
Estás a ficar pesado para segurar.
Acho que te vou deixar ir.
... Deixar-te ir