Lupe Fiasco — ITAL [Roses] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "ITAL [Roses]" de Lupe Fiasco.
Letra
Black panther, black panther, what do you see?
I see a dream ITAL watching over me Back nigga
Yeah, hey, can we get a little break
From the cocaine and the kilos
Aiight nigga, we know
Aiight nigga, we know
Can we get a break from the strippers on the p-ole
Aiight nigga, we know
Okay nigga, we know
Hey shawty, ain’t no future in no gang-bang
And ain’t no manhood in no bang-bang
Ain’t no honor cleanin' interstates inside a chain-gang
Know some rap niggas put that shit inside your mainframe
Pills make you stupid and liquor do the same thing
'Raris too expensive and they way too hard to maintain
Get yourself a Camry, «nigga said a Camry?»
Watch that ho depreciate and then you’ll understand me It’s called being fiscally responsible
Don’t let these lying images up in hip-hop here conquer you
The TV’s not your father fool, that video’s not your momma
Try your best to be a man and your worst to be a monster
May we have some roses for the ladies
A little appreciation for the gentlemen
And here’s some kisses for the babies
Some peace and inity for the whole wide-wide-wide world
More patience to the youth then, sympathy for the poor
Empathy for the old, more justice for the downpressed
Treat no liar ITAL, Ai-yaa!
I know you’re sayin', «Lupe rappin' ‘bout the same shit»
Well, that’s ‘cause ain’t shit changed, bitch
And please don’t excuse my language
Cause I would hate for you to misrepresent
The true expression of my anguish
And by this far I ain’t shocked, upset, or appalled
I’m ashamed, bitch
I can’t listen if you ain’t sayin' shit
And recognize all this emptiness is dangerous
Ain’t buildin' up they confidence, we teachin' ‘em that they ain’t shit
If they ain’t got the latest that they saw on someone famous
Mercy of the Lord on this double-edged sword
Instead of askin' where the hoes is Maybe maybe we could ask for roses
Called the president a terrorist
Corporate sponsors like, how the fuck you gon' embarrass us?
Ain’t my fault, I was just repeatin' this
Professor Emeritus from America
But my tone was like an Afghani kid without a home
Blew that bitch up with a drone
An Iraqi with no daddy, Palestinian throwing stones
The fuck you think they call him, I’mma leave that all alone
Cause this, the focus on this new shit is that hopeless
Place that I was born into systematic brokeness
Took that downpression and developed it to dopeness
It’s that great American rap-rap ferocious
Tradução da letra
Pantera negra, pantera negra, O Que vês?
Vejo um sonho a olhar por mim negro
Sim, podemos fazer uma pausa?
Da cocaína e dos quilos
Negro, nós sabemos
Negro, nós sabemos
Podemos fazer uma pausa das strippers no P-ole?
Negro, nós sabemos
OK preto, nós sabemos
Ei shawty, não há futuro num gang-bang
E não há masculinidade num bang-bang
Não há honra a limpar interestaduais dentro de um bando
Sabes que alguns pretos do rap põem essa merda dentro do teu mainframe
Os comprimidos fazem-te estúpido e o álcool faz a mesma coisa.
"Raris muito caro e eles muito difícil de manter
Arranja um Camry", disse um Camry?»
Cuidado com essa puta desvaloriza-te e depois vais entender-me. chama-se ser fiscalmente responsável.
Não deixes que estas imagens falsas do hip-hop te conquistem.
A televisão não é o teu pai Idiota, esse vídeo não é a tua mãe
Tenta o teu melhor para seres um homem e o teu pior para seres um monstro.
Que tenhamos rosas para as senhoras
Um pouco de apreço pelos cavalheiros.
E aqui estão alguns beijos para os bebés
Alguma paz e inidade para todo o mundo
Mais paciência para os jovens, então, simpatia para com os pobres
Empatia pelo velho, mais justiça para os oprimidos
Não trates nenhum mentiroso ITAL, Ai-yaa!
Eu sei que estás a dizer, " Lupe a cantar sobre a mesma merda»
Bem, isso é porque não mudou nada, cabra.
E, por favor, não desculpes a minha linguagem.
Porque detestaria que representasses mal.
A verdadeira expressão da minha angústia
E até agora eu não estou chocado, chateado, ou horrorizado
Estou envergonhado, cabra.
Não posso ouvir se não dizes nada.
E reconhecer que todo este vazio é perigoso
Não lhes damos confiança, ensinamos-lhes que não valem nada.
Se eles não têm o último que viram em alguém famoso
Misericórdia do Senhor nesta Espada de dois gumes
Em vez de perguntar Onde estão as gajas, talvez pudéssemos pedir rosas.
Chamou terrorista ao presidente
Como é que nos vão envergonhar?
A culpa não é minha, estava só a repetir isto.
Professor Emérito da América
Mas o meu tom era como um miúdo afegão sem casa.
Explodiu aquela cabra com um drone.
Um iraquiano sem pai, Palestiniano a atirar pedras
O que achas que lhe chamam? vou deixar isso em paz.
Porque isto, o foco nesta nova merda é que é inútil
Lugar em que nasci numa intermediação sistemática
Levou essa depressão e desenvolveu-a até à dopeza.
É aquele grande Americano feroz rap-rap