Lupe Fiasco — I'm On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm On" de Lupe Fiasco.
Letra
I’m on, I’m on, I’m on Oooh yeah
I’m on, I’m on, I’m on, I’m on
I’m on, I’m on, I’m on Yeah, glitterati, big bodies and tall swings
Devil on me, spittlefields and all saints
Playing field ain’t levelling the lane
Throwin' stones at ya bones kick pebbles at your pain
Swear they go hard
But they sold jello in the pain
Tryna Carmelo but he came
Lord have mercy but we be having that jersey
Flowin' so hungry, rappin' that thirsty
Think fast, fast women like Jackie Joyner-Kersee
Fast life like born on Wednesday and died on Thursday
fast money like zakat of fitr, break-fast
Slow my roll like break pads
Cause if you run the light
They just might stop you niggas
Rodney King on the dome, just things that I’m On
I’m on this one way headed where the slums play
If I don’t make it, then somebody tell my son
Struggling first class, headed for the runway
Real nigga shit I gotta make it one day
Hard times so I tell em to fall back
All white but the Phantom is all black
For everything I lost tell em I want it all back
Everyone who left me for nothing tell em to call back
They ain’t authentic, Tell them I don’t even relate
Minus the love feel like I was something to hate
Tell them hate now
The World looking out, they on the front row
Everybody looking now
I used to have dark nights now it’s bright lights
Daytime bus pass, now it’s night flights
Had a poor man swag now it’s priced right
Always wanted a piece of the pie, now it’s sliced right
Yeah you can tell em I’m home
The streets in need of a king, you can tell em I’m home
Used to be at the bottom, tell ‘em it wasn’t for long
Now I’m always in the hood like I was never gon'
I’m home, tell ‘em I’m something they couldn’t cut off
Try to hit the switch if you want I ain’t gon cut off
A 100 thousand volts a true thing gon shut off
Anything in the way is gon get permanently shut off
Never letting go, although sometimes I split like banana peels for heels
My spill is so legit, know the scent everytime I pick up the microphone and spit
Eyes wide, ears open like you on a doctors visit
But this ain’t physics or rocket science
This a little tune to keep you motivated and inspired
I am not a motivational speaker but people get easily motivated
When they hear BIG reeking
Havoc on the track boi, grab it hold it tight
My city, growl with me, hoochi hoo’ing through the night sky
Bunch of fly, bow tie, made my mark like the craters on the moon
Rocking alligator shoes I’m on You know me, cool breeze, a nigga high
Rather live alone forever than live a lie
I’m in the zone, phone pro’s keepin me comfy
Got squares, dark squares cover my luggage
I’m in love with some women, more in love with my mother
I’m in love with my God, less in love with this money
And my loving is off, got a bigger cigar
Out in Vegas with broads, bout as thick as Toccara
My ambition is ammunition if this is war
They can’t run, they can’t run, this is a war
Got forever indurance, forever under purists
I put my breath in this muthafucka
They better hear it Good rhythm, bad women and better lyrics
My only dream to get rich and never marry
Give these niggas the pink slip when they appear
And I ain’t trippin, my only competition’s the mirror.
Remember they used to be like who is this
Now I’m up in this bitch
Smoking weed out in London they bringing me fish and chips
Thought of this as a young’un
Who know this be the life that I really live
Now I’m flying on trips, promoters and owners giving me gifts
Don’t gotta shop, I ain’t payin' for shit
This Audemar on my wrist, got it harder than miss
Older people looking at me how I bought all of this
I say I got it from grindin', perfect timing
Started at the bottom, ain’t afraid to climb it Took something rough and turn it to a diamond
It ain’t come easy, had to find it And now you can’t say I got game cause I define it Nigga I’m on like the light and if I ever fall off
I’ll be back on the same night
Me and my dogs we on the same flight
Carefree I don’t need the stress
Smoking Khaled, my weed the best
Tradução da letra
Estou no ar, estou no ar, estou no ar
Estou no ar, estou no ar, estou no ar, estou no ar
Eu estou em, eu estou em, eu estou em Sim, glitterati, corpos grandes e baloiços altos
Diabo em mim, spittlefields e all saints
O campo de jogo não está a nivelar a pista
Atirar pedras aos teus ossos chutar pedras à tua dor
Jurem que vão com força.
Mas venderam gelatina na dor.
Tryna Carmelo, mas ele veio.
Deus tenha piedade, mas vamos ter aquela camisola.
A fluir com tanta fome, a fazer rappin com tanta sede
Pense rápido, mulheres rápidas como Jackie Joyner-Kersee
Vida rápida como nascer na quarta-feira e morrer na quinta-feira
dinheiro rápido como o zakat de fitr, break-fast
Abranda o meu rolo como almofadas de descanso
Porque se acenderes a luz
Eles podem deter-vos, pretos.
Rodney King na Cúpula, apenas coisas em que estou
Vou nesta direcção para onde os bairros de lata brincam.
Se eu não conseguir, digam ao meu filho.
A lutar em primeira classe, a dirigir - se para a pista
Tenho de me safar um dia.
Tempos difíceis, por isso digo-lhes para recuarem.
Tudo branco mas o fantasma é todo preto
Por tudo o que perdi, diz-lhes que quero tudo de volta.
Todos os que me deixaram em vão, digam-lhes para ligarem de volta.
Não são autênticos, diz-lhes que nem sequer me identifico.
Menos o amor Sinto-me como se fosse algo a odiar
Diz-lhes que odeiam agora.
O mundo olhando para fora, eles na primeira fila
Toda a gente a olhar agora
Eu costumava ter noites escuras agora são luzes brilhantes
Passe de autocarro diurno, agora são voos nocturnos
Tive um pobre homem a roubar agora é o preço certo
Sempre quis um pedaço da torta, agora está cortada à direita
Sim, podes dizer-lhes que estou em casa.
As ruas precisam de um rei, podes dizer-lhes que estou em casa.
Estava no fundo, diz-lhes que não foi por muito tempo.
Agora estou sempre no bairro como se nunca tivesse ido
Estou em casa, diz-lhes que sou algo que não conseguiram cortar.
Tenta carregar no botão Se quiseres.
A 100 mil volts uma coisa verdadeira vai desligar
Qualquer coisa no caminho vai ficar permanentemente desligado.
Nunca te largares, embora às vezes eu fuja como cascas de banana para saltos
O meu derrame é tão legítimo, conheço o cheiro de cada vez que pego no microfone e cuspo
Olhos bem abertos, ouvidos abertos como tu numa visita de médicos.
Mas isto não é física ou ciência espacial.
Esta pequena melodia para te manter motivado e inspirado
Não sou um orador motivacional, mas as pessoas ficam facilmente motivadas.
Quando ouvem o grande cheiro
# Havoc on the track boi, grab it hold it right #
Minha cidade, rosna comigo, hoochi voando através do céu noturno
Um bando de moscas, laço, fez a minha marca como as crateras na lua
Sapatos de jacaré de baloiço estou em cima tu conheces-me, cool breeze, um preto alto
Prefiro viver sozinho para sempre do que viver uma mentira
Estou na zona, o phone pro está a deixar-me confortável.
Tem quadrados, quadrados escuros cobrem a minha bagagem
Estou apaixonado por algumas mulheres, mais pela minha mãe.
Estou apaixonado pelo meu Deus, menos por este dinheiro.
E o meu amor acabou, tenho um charuto maior
Em Las Vegas com gajas, tão grossas como Toccara
A minha ambição é munição se isto é guerra.
Não podem fugir, não podem fugir, isto é uma guerra.
Tem para sempre confiança, para sempre sob puristas
Pus a minha respiração neste cabrão.
É melhor ouvi-lo bom ritmo, mulheres más e letras melhores.
O meu único sonho de ficar rico e nunca casar
Dá a estes pretos o papel cor-de-rosa quando aparecerem.
E não me estou a passar, a minha única concorrência é o espelho.
Lembra-te que eles costumavam ser como quem é este
Agora estou nesta merda
Fumando erva em Londres Eles me trazem peixe e batatas fritas
Pensa nisto como um jovem
Que sabem que esta é a vida que eu realmente vivo
Agora estou voando em viagens, promotores e donos me dando presentes
Não tenho de ir às compras, não pago nada.
Este Audemar no meu pulso, ficou mais difícil do que a menina
Pessoas mais velhas a olhar para mim como comprei tudo isto.
Eu digo que o apanhei a sorrir, na altura certa.
Começou no fundo, Não tenho medo de subir. foi preciso algo duro e transformá-lo num diamante.
Não foi fácil, tive que encontrá-lo e agora não podes dizer que eu tenho jogo porque eu defini-lo Preto eu estou ligado como a luz e se eu alguma vez cair
Volto na mesma noite.
Eu e os meus cães estamos no mesmo voo
Despreocupado não preciso do stress
Smoking Khaled, my weed the best