Lupe Fiasco — I Don't Wanna Care Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Wanna Care Right Now" de Lupe Fiasco.
Letra
I’m not a turtle, Imma turbo
Haters pray to god that I turn slow
Like I’m sipping on purple
But I ain’t on your globe
I’m in a whole ‘nother circle
Trying to keep it clean like church clothes
Said that respect was something had to work for
But that ain’t gonna work though
Get your respect, but lose all my worth, no You can get that, get a hearse, go Don’t leave 48 you’ll find a killer in the first floor
It was me boy, to commercials
Feeling out of place like PETA at a fur store
So I left with a couple dozen fur coats
Said I could never break away from your hold
Watch me, turn though
Said that I blew it like Turquoise
Just mad hear it all in your word choice
Know it hurts but I really don’t care though
Let me rub it in, get it all up in that ho I can see the morning creeping up on us
It’s like the world’s in my hands now
I’m feeling so rebellious from all of the envy crowding around me I don’t wanna care right now
I don’t wanna care right now
No I really don’t, really don’t, wanna care right now
Oh-oh Go-Go-God over everything-thing
You fly but stars over everything-thing
And I’m one of them, yeah one of th-the-them
Oh I’m not o-o-one? Well I’m a hundred th-the-then
I’m a hundred mother loving stars
You’re no lights, you’re an undercover car
I’m an ambulance, and a fire truck, and some strobe lights, tied up!
Shining all in your eyes, all out of yours and all into mine
Lights and stars is all intertwined
And I’m feeling like Malcolm looking all out the blinds
Any means any means, and you can do anything anything
And the flow tight, skinny jeans skinny jeans
Hit you like Pacquiao, Philippines Philippines
Ya’ll know I’m the little homie Lupe, yes sir, who they
They yester, and I’m today, and tomorrow, hooray
Can I get a hip-hip for the new K-I-N-G, nigga I-AM-HE
Got the game in the clutch like I am G You ball little boy, But I N-B-A
With a hand for the world, you a boy band with a dance and a twirl
I’m a rockstar with a band so thorough
Big ass tour bus that’s jammed full of girls
T-t-tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof
T-t-tell em what it do, I don’t care about your curfew
I’ll tell you when I’m through boy
Tell em what it do, yell it from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
Tell em what it do, holla from the bottom, yell it from the roof boy
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right now
I don’t wanna, I-I don’t wanna, I-I-I don’t wanna
C-c-c-care right, c-c-c-care right now
Tradução da letra
Não sou uma tartaruga, Imma turbo
Ódios, rezai a Deus para que eu me torne lento.
Como se estivesse a beber roxo
Mas não estou no teu globo
Estou num círculo diferente.
Tentando mantê-lo limpo como roupas de Igreja
Disse que o respeito era algo para o qual tinha de trabalhar.
Mas isso não vai resultar.
Consegue o teu respeito, mas perde todo o meu valor, não podes conseguir isso, arranja um carro funerário, vai não deixar 48 vais encontrar um assassino no primeiro andar
Era o meu rapaz, para os anúncios.
Sinto-me deslocada como a PETA numa loja de peles.
Por isso saí com duas dúzias de casacos de pele.
Disse que nunca poderia fugir do teu domínio.
Olha para mim, vira-te
Disse que estraguei tudo como uma turquesa.
Apenas louco ouvir tudo em sua escolha de palavra
Sei que dói, mas não me importo.
Deixa-me esfregá-lo, enfiá-lo todo naquela puta consigo ver a manhã a aproximar-se de nós
É como se o mundo estivesse nas minhas mãos agora.
Sinto-me tão rebelde por toda a inveja que me rodeia, que não quero saber agora.
Não quero saber agora.
Não, Não quero saber agora.
Oh-oh Go-Go-Go sobre tudo-coisa
Voas mas Estrelas sobre tudo-coisa
E eu sou um deles, sim um deles.
Não sou o-o-1? Bem, eu sou 100 th-the-then.
Eu sou uma centena de estrelas amorosas mãe
Não és nenhuma luz, és um carro à paisana.
Sou uma ambulância, um camião dos Bombeiros e Luzes Estroboscópicas amarradas!
A brilhar nos teus olhos, tudo nos teus e tudo nos meus
Luzes e estrelas estão interligadas
E sinto-me como o Malcolm a olhar para as persianas
Qualquer meio qualquer meio, e você pode fazer qualquer coisa
E as calças de ganga justas e justas
Bater-te como Pacquiao, Filipinas
Saberás que sou o homie Lupe, Sim Senhor, quem eles são.
Eles gritam, e eu estou hoje, e amanhã, viva
Posso ter um hip-hip para o novo K-I - N-G, Preto I-AM-HE
Tenho o jogo na embraiagem como se eu fosse um menino, mas eu não sou um menino.
Com uma mão para o mundo, és uma boy band com uma dança e um rodopio
Sou uma estrela de rock com uma banda tão completa
Um autocarro cheio de raparigas.
Diz-lhes o que faz, grita do fundo, grita do telhado
Diz-lhes o que faz, não quero saber do teu toque de recolher.
Eu digo-te quando acabar, rapaz.
Diz-lhes o que faz, grita-o de baixo, grita-o do telhado
Diz-lhes o que faz, grita lá de baixo, grita do rapaz do telhado
Diz-lhes o que faz, grita lá de baixo, grita do rapaz do telhado
Diz-lhes o que faz, grita lá de baixo, grita do rapaz do telhado
Não quero, não quero, não quero.
C-C-C-care agora
Não quero, não quero, não quero.
C-C-C-care certo, C-c-care agora